- trote m
- (Routine) rutina f
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Trott, Langeweile, RoutineFrom the English "rut" Nm,Nf,Nf | (aburrido, coloquial) | rollo nm |
| (ES: coloquial) | coñazo nm | |
| (AR: coloquial) | embole nm | |
| (MX: coloquial) | monserga nf | |
| New: Der Trott des Alltags ist ein Beziehungskiller. | ||
| Este trabajo se ha convertido en un rollo para David, quiere hacer algo nuevo. | ||
| TrottFrom the English "treadmill" Nm | rutina nf | |
| Sein Leben bestand jeden Tag aus dem gleichen alten Trott und Philip fragte sich, wie er dem entkommen könnte. | ||
| Todos los días eran la misma vieja rutina, y Philip se preguntaba cómo podría escapar de ella. | ||
| Langeweile, Trott, UnlustFrom the English "ennui" Nf,Nm,Nf | hastío nm | |
| tedio nm | ||
| fastidio nm | ||
| (AR, Ur., coloq) | embole nm | |
| Después de haber ganado la lotería, Jasmine sufrió de hastío porque dejó de trabajar. | ||
| Joggen, TrottFrom the English "jog" Nn,Nm | correr⇒ vi | |
| Amanda entschied sich, joggen zu gehen. | ||
| Amanda decidió ir a correr esa mañana. | ||