- transporte m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
Auf dieser Seite: Transport, Transport-
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Transport, BeförderungFrom the English "transport" Nm,Nf | transporte nm | |
| transportación nf | ||
| Busse sorgen für den Personentransport in der Stadt. | ||
| Los autobuses proporcionan transporte por toda la ciudad. | ||
| Transport, BeförderungFrom the English "transport" Nm,Nf | transporte nm | |
| Wir müssen den Transport des Bildes ins Museum organisieren. | ||
| Necesitamos organizar el transporte del cuadro al museo. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Lieferung, Transport, SendungFrom the English "transport" Nf,Nm,Nf | transporte nm | |
| El transporte de la mercancía tomó más tiempo del esperado. | ||
| Transport, Beförderung, Zustellung, FrachtFrom the English "transportation" Nm,Nf,Nf,Nf | (Log, Verkehrsmittel) | transporte nm |
| transportación nf | ||
| traslado nm | ||
| acarreo nm | ||
| Der Transport von Waren über die Grenze wird durch eine Reihe von Kontrollen verzögert. | ||
| El transporte de bienes a lo largo de la frontera está entorpecido por varios controles. | ||
| TransportFrom the English "haulage" Nm | (de bienes) | transporte nm |
| ¿Cuánto pagas por el transporte alrededor del país? | ||
| Transport, BeförderungFrom the English "cartage" Nm,Nf | transporte de mercancías grupo nom | |
| transporte nm | ||
| Transport, Fracht, BeförderungFrom the English "carriage" Nm,Nf,Nf | transporte nm | |
| (AR, MX) | flete nm | |
| El transporte de productos por vía aérea puede tener impuestos. | ||
| Transport, Überführung, WeitergabeFrom the English "transfer" Nm,Nf,Nf | transferencia nf | |
| Dank der Hilfe verlief der Transport ordnungsgemäß. | ||
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. La transferencia se dio sin problemas gracias a la ayuda del consultor. | ||
| Transport, Versand, AuslieferungFrom the English "movement" Nm,Nm,Nf | transporte nm | |
| Eine gute Logistik kann den Transport von Gütern zum Markt beschleunigen. | ||
| Una buena logística puede acelerar el transporte de los productos al mercado. | ||
| Transport, Frachttransport, Sendung, Übersendung, ÜberlieferungFrom the English "portage" Nm,Nf | transporte de carga grupo nom | |
| acarreo nm | ||
| porteo nm | ||
| El transporte de carga se retrasó debido a la gran tormenta de nieve. | ||
| Lieferung, Schiffsladung, TransportFrom the English "shipment" Nf,Nf,Nm | cargamento nm | |
| (los bienes) | envío nm | |
| remesa nf | ||
| Arbeiter entluden die Lieferung am Dock. | ||
| Los trabajadores estaban descargando el cargamento al muelle. | ||
| Schifffahrt, TransportFrom the English "shipping" Nf,Nm | (Schiffswesen) | barcos nmpl |
| embarcaciones nmpl | ||
| Die Küstenwache schickte eine Warnung an die gesamte Schifffahrt in der Gegend. | ||
| El guardacostas le envió un aviso a todos los barcos de la zona. | ||
| Beförderung, Transport, ÜbersetzenFrom the English "ferrying" Nf,Nm,Nn | transporte nm | |
| Versand, Fracht, TransportFrom the English "freightage" Nm,Nf,Nm | transporte nm | |
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Transport-, Liefer-From the English "transport" Präf,Präf | de transporte loc adj | |
| Por favor, visite nuestra página web para obtener información de transporte. | ||
'Transport' auch in diesen Einträgen gefunden: