- (Bild) transparencia f
- (Spruchband) pancarta f
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- transparente
Auf dieser Seite: Transparent, transparent
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Transparent, Flagge, Fahne, BannerFrom the English "banner" Nn,Nf,Nn | (publicitaria) | banderola nf |
| (de un organismo) | estandarte nm | |
| pendón nm | ||
| Das italienische Restaurant an der Ecke hat ein neues Transparent aufgehängt. | ||
| El restaurante italiano de la esquina ha puesto una nueva banderola. | ||
| greifbar, transparentFrom the English "transparent" Adj,Adj | (übertragen) (figurado) | transparente adj mf |
| Angestellte beschweren sich, dass ihre Vorgesetzten nicht greifbar sind. | ||
| Los empleados criticaron a los directivos por no ser más transparentes. | ||
| transparent, durchsichtigFrom the English "transparently" Adj als Adv,Adj als Adv | con transparencia loc adv | |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| transparent, offenFrom the English "open" Adj,Adj | transparente adj mf | |
| Mucha gente considera que un gobierno transparente es importante en una democracia. | ||
| durchsichtig, transparentFrom the English "clear" Adj,Adj | transparente adj mf | |
| Er goss Wasser in ein durchsichtiges Glas. | ||
| Sirvió agua en una copa transparente. | ||
| lichtdurchlässig, durchscheinend, transparent, glasigFrom the English "translucent" Adj,V Part Präs,Adj,Adj | translúcido adj | |
| Die Wände sind lichtdurchlässig; so kommt das Tageslicht herein. | ||
| Las muros son translúcidos y permiten que entre la luz del día. | ||
| durchsichtig, transparent, lichtdurchlässigFrom the English "diaphanous" Adj,Adj,Adj | diáfano/a adj | |
| hauchdünn, durchsichtig, transparentFrom the English "gauzy" Adj,Adj,Adj | diáfano/a adj | |
| durchsichtig, transparent, klarFrom the English "pellucid" Adj,Adj,Adj | (literal) | translúcido adj |
| transparente adj | ||
| diáfano/a adj | ||
| leuchtend, strahlend, durchsichtig, transparentFrom the English "lucent" V Part Präs,V Part Präs,Adj,Adj | luciente, luminoso/a adj | |
| durchsichtig, klar, transparentFrom the English "crystalline" Adj,Adj,Adj | cristalino/a adj | |
| claro/a adj | ||
| Banner, TransparentFrom the English "placard" Nn,Nn | pancarta nf | |
| Am Ende des Tages zündeten die Demonstranten ihre Banner an. | ||
| Los manifestantes prendieron fuego las pancartas al final del día. | ||
| durchsichtig, transparentFrom the English "lucid" Adj,Adj | traslúcido/a adj | |
| dünn, hauchdünn, durchsichtig, transparentFrom the English "thin" Adj,Adj,Adj,Adj | fino/a adj | |
| delgado/a adj | ||
| El material con el que está fabricado este pañuelo es tan fino que puedes ver a través de él. | ||
| El material con el que está fabricado este pañuelo es tan delgado que puedes ver a través de él. | ||
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Transparent, Flagge, Fahne, BannerFrom the English "banner" Nn,Nf,Nn | (publicitaria) | banderola nf |
| (de un organismo) | estandarte nm | |
| pendón nm | ||
| Das italienische Restaurant an der Ecke hat ein neues Transparent aufgehängt. | ||
| El restaurante italiano de la esquina ha puesto una nueva banderola. | ||
| greifbar, transparentFrom the English "transparent" Adj,Adj | (übertragen) (figurado) | transparente adj mf |
| Angestellte beschweren sich, dass ihre Vorgesetzten nicht greifbar sind. | ||
| Los empleados criticaron a los directivos por no ser más transparentes. | ||
| transparent, durchsichtigFrom the English "transparently" Adj als Adv,Adj als Adv | con transparencia loc adv | |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| transparent, offenFrom the English "open" Adj,Adj | transparente adj mf | |
| Mucha gente considera que un gobierno transparente es importante en una democracia. | ||
| durchsichtig, transparentFrom the English "clear" Adj,Adj | transparente adj mf | |
| Er goss Wasser in ein durchsichtiges Glas. | ||
| Sirvió agua en una copa transparente. | ||
| lichtdurchlässig, durchscheinend, transparent, glasigFrom the English "translucent" Adj,V Part Präs,Adj,Adj | translúcido adj | |
| Die Wände sind lichtdurchlässig; so kommt das Tageslicht herein. | ||
| Las muros son translúcidos y permiten que entre la luz del día. | ||
| durchsichtig, transparent, lichtdurchlässigFrom the English "diaphanous" Adj,Adj,Adj | diáfano/a adj | |
| hauchdünn, durchsichtig, transparentFrom the English "gauzy" Adj,Adj,Adj | diáfano/a adj | |
| durchsichtig, transparent, klarFrom the English "pellucid" Adj,Adj,Adj | (literal) | translúcido adj |
| transparente adj | ||
| diáfano/a adj | ||
| leuchtend, strahlend, durchsichtig, transparentFrom the English "lucent" V Part Präs,V Part Präs,Adj,Adj | luciente, luminoso/a adj | |
| durchsichtig, klar, transparentFrom the English "crystalline" Adj,Adj,Adj | cristalino/a adj | |
| claro/a adj | ||
| Banner, TransparentFrom the English "placard" Nn,Nn | pancarta nf | |
| Am Ende des Tages zündeten die Demonstranten ihre Banner an. | ||
| Los manifestantes prendieron fuego las pancartas al final del día. | ||
| durchsichtig, transparentFrom the English "lucid" Adj,Adj | traslúcido/a adj | |
| dünn, hauchdünn, durchsichtig, transparentFrom the English "thin" Adj,Adj,Adj,Adj | fino/a adj | |
| delgado/a adj | ||
| El material con el que está fabricado este pañuelo es tan fino que puedes ver a través de él. | ||
| El material con el que está fabricado este pañuelo es tan delgado que puedes ver a través de él. | ||
'Transparent' auch in diesen Einträgen gefunden: