- (Fass) barril m
- (Maß) tonelada f
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| TonneFrom the English "ton" Nf | (Gewichtsangabe) | tonelada nf |
| Der Bäcker bestellte eine Tonne Mehl. | ||
| El panadero encargó una tonelada de harina. | ||
| Tonne, metrische TonneFrom the English "metric ton" Nf,Adj + Nf | (ugs) | tonelada métrica nf |
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Madrid produce cerca de 5 toneladas y media de basura al día. | ||
| TonneFrom the English "ton" Nf | (Gewichtsangabe) | tonelada nf |
| Der Maurer bestellte eine Tonne Kies. | ||
| El constructor encargó una tonelada de grava. | ||
| TonneFrom the English "ton" Nf | tonelada nf | |
| Das Fahrzeug wiegt vier Tonnen. | ||
| El vehículo pesaba cuatro toneladas. | ||
| Fass, TonneFrom the English "drum" Nn,Nf | bidón nm | |
| barril nm | ||
| Das Bier wurde in Fässern gelagert. | ||
| La cerveza estaba almacenada en bidones. | ||
| Tonne, FassFrom the English "cask" Nf,Nn | tonel nm | |
| barril nm | ||
| barrica nf | ||
| cuba nf | ||
| Tonne, FaßFrom the English "hogshead" Nf,Nn | tonel nm | |
| cuba nf | ||
| Fass, Tonne, BottichFrom the English "barrel" Nn,Nf,Nm | barril nm | |
| Es gibt ein paar Menschen, die mit einem Fass über die Niagarafälle sind. | ||
| Hay gente que ha saltado las cataratas del Niágara en un barril. | ||
| Boje, TonneFrom the English "buoy" Nf,Nf | (Schiffswesen) | boya nf |
| Die Schiffe müssen, nach verlassen des Hafens, zwischen den Bojen bleiben. | ||
| Los barcos deben permanecer entre las boyas cuando abandonan el puerto. | ||
| Container, Tonne, Behälter, BehältnisFrom the English "container" Nm,Nf,Nm,Nn | recipiente nm | |
| envase nm | ||
| Kara puso las sobras de sopa en un recipiente de plástico. | ||