- (Anstandsgefühl) tacto m
- (Mus: Takteinheit) compás m
- (Zeitmaß) tiempo m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| TaktFrom the English "signature" Nm | (música) | armadura nf |
| La armadura te dice cuántos tiempos hay en cada compás. | ||
| Takt, RhythmusFrom the English "beat" Nm,Nm | (música) | ritmo nm |
| Die Tänzer bewegen sich zum Takt der Musik. | ||
| Los bailarines se movían al ritmo de la música. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| TaktFrom the English "bar" Nm | compás nm | |
| El compositor tarareó algunos compases de su nueva canción. | ||
| Takt, GrundschlagFrom the English "measure" Nm,Nm | (Musik) | compás nm |
| Hay cuatro negras por compás en el 4/4. | ||
| Rhythmus, Rhythmen, TaktFrom the English "rhythm" Nm,Npl,Nm | ritmo nm | |
| Der Rhythmus der Musik brachte alle dazu, mit den Füßen zu wippen. | ||
| El ritmo de la música hizo que todos movieran el pie. | ||
| Rhythmus, TaktFrom the English "rhythm" Nm,Nm | ritmo nm | |
| pulso nm | ||
| El doctor escuchó el ritmo del corazón de Tim. | ||
'Takt' auch in diesen Einträgen gefunden:
angeben
- klopfen
- schlagen
- Taktfrequenz
- takt-
- taktlos
- Taktlosigkeit
- Taktstock
- Taktstrich
- taktvoll