- (Rasen) regar
- (mit Sprengstoff) hacer saltar, volar
- (Versammlung) disolver
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| sprengen, in die Luft sprengenFrom the English "blow to smithereens" Vt,Rdw | (destruir) | reducir a escombros, reducir a cenizas loc verb |
| Sprengen, SprengungFrom the English "blasting" Nn,Nf | voladura nf | |
| La carretera estaba cerrada la semana pasada por una voladura. | ||
| sprengen, [etw] in die Luft jagenFrom the English "blast" Vt,Rdw | acribillar⇒ vtr | |
| James sprengte das Ziel viermal hintereinander. | ||
| James acribilló el blanco cuatro veces seguidas. | ||
| zertrümmern, sprengen, abreißenFrom the English "demolish" Vt,Vt,Vt, sepa | demoler⇒ vtr | |
| derribar⇒ vtr | ||
| (CO: informal) | tumbar⇒ vtr | |
| Después de estar vacío por años, el deteriorado edificio fue demolido. | ||
| wegsprengen, sprengenFrom the English "blast away" Vt, sepa,Vt | dinamitar⇒ vtr | |
| Dinamitaran las rocas. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| überschreiten, sprengen, überziehenFrom the English "overrun" Vt,Vt,Vt | (Budget) | exceder⇒ vtr |
| sobrepasar⇒ vtr | ||
| Patrick excedió el presupuesto. | ||
| [etw] in die Luft jagen, sprengenFrom the English "explode" Rdw,Vt | (umgangssprachlich) | explotar⇒ vi |
| hacer explosión vtr + nf | ||
| detonar⇒ vtr | ||
| El trabajador de la construcción explotó las cargas en la mina. | ||
'Sprengen' auch in diesen Einträgen gefunden: