- cantar
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| singen, trällernFrom the English "sing" Vi,Vi | cantar⇒ vi | |
| Du hast eine sehr schöne Stimme und solltest mehr singen. | ||
| Tienes una voz hermosa y deberías cantar más. | ||
| singen, [etw] zum Besten geben, anstimmenFrom the English "sing" Vt,Rdw,Vt, sepa | cantar⇒ vtr | |
| Sie standen auf und sangen die Nationalhymne. | ||
| Se pusieron en pie y cantaron el himno nacional. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| SingenFrom the English "sing" Nn | (de canto) | presentación nf |
| Kommst du heute Abend zum Gemeinde-Singen? | ||
| ¿Vas a venir a la presentación comunitaria esta noche? | ||
| auspacken, singenFrom the English "sing" Vi, sepa,Vi | (informell) (coloquial) | cantar⇒ vi |
| cantar como un pájaro loc verb | ||
| Der Spitzel wird wohl auspacken, wenn er von der Polizei unter Druck gesetzt wird. | ||
| Es probable que el informante cante bajo la presión de la policía. | ||
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. el acusado está cantando como un pájaro. | ||
| singen, SingenFrom the English "singing" Vi,Nm | (ugs) | cantar nm |
| canto nm | ||
| Michelle singt gerne. | ||
| A Michelle le encanta cantar. | ||
| Singen, TrällernFrom the English "warbling" Nn,Nn | canturreo nm | |
| canto nm | ||
| singen, petzenFrom the English "snitch" Vi,Vi | (übertragen) | soplar⇒ vi |
| (ES) | chivarse⇒ v prnl | |
| (AR: coloquial) | buchonear⇒ vi | |
| Si soplas y se enteran, te matarán. | ||
| Zwitschern, SingenFrom the English "warbling" Nn,Nn | gorjeo nm | |
| trino nm | ||
| zirpen, zwitschern, singenFrom the English "chirp" Vi,Vi,Vi | piar⇒ vi | |
| Hubo un mirlo piando afuera de mi ventana la mitad de la noche. | ||
| Trällern, SingenFrom the English "song" Nn,Nn | (formal) | canto nm |
| Sie kam in den Raum und fing an, zu Trällern. | ||
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Entre sus hobbies están el senderismo y el canto. | ||
| reden, singenFrom the English "talk" Vi,Vi | hablar⇒ vi | |
| (ES, AR, figurado) | cantar⇒ vtr | |
| Después de cuatro horas de interrogatorio, el testigo finalmente habló. | ||
| Después de cuatro horas de interrogatorio, el testigo finalmente cantó. | ||
| jmdn bei jmdm anschwärzen, jmdn bei jmdm verpfeifen, bei jmdn petzen, singenFrom the English "rat" Präp. + Vt, sepa,Präp. + Vt,Präp + Vi,Vi | (umgangssprachlich, missbilligend) | delatar a vtr + prep |
| (AR: coloquial) | buchonear a vtr + prep | |
| Nigel fragte sich, welches Gangmitglied ihn bei der Polizei angeschwärzt hat. | ||
| Nigel se preguntaba qué miembro de la banda lo había delatado con la policía. | ||
'Singen' auch in diesen Einträgen gefunden: