- simular
- fingir
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| simulieren, ausführenFrom the English "simulate" Vt,Vt, sepa | simular hacer algo loc verb | |
| fingir hacer algo loc verb | ||
| El simulador de vuelo de la universidad realmente simulaba volar un avión. | ||
| spielen, simulieren, vortäuschenFrom the English "malinger" Vt,Vt,Vt, sepa | hacerse el enfermo loc verb | |
| fingir estar enfermo loc verb | ||
| faken, so tun als ob, simulierenFrom the English "fake" Vi,VP,Vi | (Anglizismus, Slang) | fingir⇒ vi |
| ¿Joe está enfermo de verdad o está fingiendo? | ||
| so tun als ob, vorspielen, simulierenFrom the English "make believe" Rdw,Vt, sepa,Vt | (ugs) | simular⇒ vtr |
| pretender⇒ vi | ||
| fingir⇒ vtr | ||
| Cuando era adolescente, simulaba que estaba casado con mi cantante favorito. | ||