- (Gewehrschuss) disparo m
- (beim Sport) tiro m
- (kleine Menge) chispa f
- (beim Weben) trama f
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Schuss, GeschossFrom the English "shot" Nm,Nn | tiro nm | |
| disparo nm | ||
| Sein Schuss pfiff an ihren Ohren vorbei. | ||
| Su tiro pasó silbándole en el oído. | ||
| Su disparo resonó al pasarle junto al oído. | ||
| SchussFrom the English "shot" Nm | (Abfeuern) | tiro nm |
| Na los, versuche einen Schuss auf das Ziel. | ||
| Adelante, haz un tiro al blanco. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| SchussFrom the English "shot" Nm | (Sport) (fútbol) | tiro a marco, tiro al arco grupo nom |
| (fútbol) | tiro a puerta grupo nom | |
| (fútbol) | disparo a puerta grupo nom | |
| El delantero sólo hizo tres tiros a marco en todo el juego. | ||
| El delantero sólo hizo tres tiros a puerta durante todo el partido. | ||
| El delantero sólo hizo tres disparos a puerta durante el partido. | ||
| SchussFrom the English "shooting up" Nm | (Slang, ugs) (coloquial) | chute nm |
| Schuss, SchüsseFrom the English "gunfire" Nm,Npl | disparos nmpl | |
| tiros nmpl | ||
| ráfaga nf | ||
| Y de repente el sonido de disparos se escuchó por todo el bosque. | ||
| SchussFrom the English "gunshot" Nm | (general) | disparo nm |
| tiro nm | ||
| (cañón) | cañonazo nm | |
| (escopeta) | escopetazo nm | |
| Escuchamos un disparo en la distancia. | ||
| SchussFrom the English "glug" Nm | chorro nm | |
| SchussFrom the English "footer" Nm | fútbol nm | |
| SchussFrom the English "fire" Nm | fuego nm | |
| disparo nm | ||
| (sonido) | tableteo nm | |
| Él podía escuchar fuego de armas cercano. | ||
| SchussFrom the English "kick" Nm | (Fähigkeit: Schießen) | coz nf |
| La mula tiene una coz muy peligrosa. | ||
| Schuss, SchlückchenFrom the English "splash" Nm,Nn | (informell) | poquito nm |
| chorrito nm | ||
| sorbo, trago nm | ||
| —¿Quieres más vino? —No debería. Pero bueno, échame un poquito más. | ||
| Schießen, SchussFrom the English "shooting" Nn,Nm | (la actividad) | tiro nm |
| caza nf | ||
| Paul geht jedes Wochenende zum Schießen in den Schützenverein. | ||
| Paul practica tiro todos los fines de semana en un campo de tiro. | ||
| Schluck, Schuss, SpritzerFrom the English "dram" Nm,Nm,Nm | trago nm | |
| copita nf | ||
| (ES) | chupito nm | |
| A Devin le gusta tomar un trago de whisky antes de dormir. | ||
| Stamperl, SchussFrom the English "tass" Nn,Nm | copa nf | |
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Projektil-, Abwurf-, Schuss-From the English "projectile" Präf,Präf,Präf | arrojadizo/a adj | |
'Schuss' auch in diesen Einträgen gefunden:
abgeben
- ablenken
- auslösen
- danebengehen
- knallen
- lösen
- Schuss-
- Schusslinie
- Schussverletzung
- Schusswaffe
- Schusswaffengebrauch
- Schusswechsel
- Schussweite
- Treffer