- trineo m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| SchlittenFrom the English "sleigh" Nm | trineo nm | |
| Großmutter hat uns eine Weihnachtskarte mit einem Schlitten drauf geschickt. | ||
| La abuela nos ha mandado una tarjeta de Navidad con la foto de un trineo. | ||
| Schlitten, RodelFrom the English "sled" Nm,Nm | trineo nm | |
| Die Kinder sind mit dem Schlitten draußen, den sie zu Weihnachten bekommen haben. | ||
| Los niños están fuera, en el trineo que les regalaron para Navidad. | ||
| Schlitten, HundeschlittenFrom the English "dogsled" Nm,Nm | trineo tirado por perros nm + loc adj | |
| La gente que vive en zonas alejadas del Ártico suele usar trineos tirados por perros para viajar grandes distancias. | ||
| SchlittenFrom the English "toboggan" Nm | trineo nm | |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| SchlittenFrom the English "skid" Nm | derrape, derrapaje nm | |
| patinazo nm | ||
| El derrape del coche pareció durar una eternidad. | ||
| Schlitten, Wagen, AutoFrom the English "wheel" Nm,Nm,Nn | (Slang) (AmL) | carro, auto nm |
| (ES) | coche nm | |
| (ES: coloquial) | máquina nf | |
| (AmC, CO, MX: coloquial) | nave nf | |
| Die Jugendliche konnte es kaum abwarten, ihren eigenen Schlitten zu bekommen. | ||
| La adolescente no podía esperar a tener su propio carro. | ||
| Bob, Schlitten, BobschlittenFrom the English "bobsled" Nm,Nm,Nm | (Anglizismus) (voz inglesa) | bobsleigh nm |
| trineo de carreras grupo nom | ||
| Karre, SchlittenFrom the English "motor" Nf,Nm | (AmL) | carro, auto nm |
| (ES) | coche nm | |
| (ES: coloquial) | máquina nf | |
| (AmC, CO, MX: coloquial) | nave nf | |
| John se compró un carro nuevo el año pasado. | ||
| Bob, SchlittenFrom the English "bob" Nm,Nm | (voz inglesa) | bobsleigh nm |
| (voz inglesa) | bobsled nm | |
| bóbsled nm | ||
| Auto, Automobil, Wagen, Karre, Kiste, SchlittenFrom the English "automobile" Nn,Nm,Nf,Nm | automóvil nm | |
| (España) | coche nm | |
| (AmL) | carro nm | |
| Die meisten Haushalte verfügen mittlerweile über ein Auto. | ||
| La gran mayoría de los hogares ahora tienen automóvil. | ||