- (Riegel) pasador m
- (Besteckteil) pala f
- (Person) chanchullero m
- (umg: Schwarzhändler) estraperlista m
- (: Waffenschieber) traficante m de armas
- (Drogenschieber) traficante m de drogas
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| SchieberFrom the English "tout" Nm | (Beruf) (vendedor ambulante) | charlatán, charlatana nm, nf |
| (MX) | merolico, merolica nm, nf | |
| (VE) | buhonero, buhonera nm, nf | |
| (coloquial) | gancho nm | |
| Der Schieber drängte Peter dazu von ihm zu kaufen. | ||
| El charlatán estaba presionando a Peter para que le comprase. | ||
| Schwindler, Betrüger, SchieberFrom the English "wangler" Nm,Nm,Nm | trapacista n común | |
| chanchullero, chanchullera nm, nf | ||
| (MX, VE, PR) | tracalero, tracalera nm, nf | |