- conmutación f
- (Elek) circuito m
- (Aut) (mando m del) cambio m de marchas
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| SchaltungFrom the English "gate" Nf | palanca de cambios loc nom f | |
| palanca de velocidades loc nom f | ||
| Los autos viejos suelen tener la palanca de cambios manual. | ||
| Schaltung, Gangschaltung, Schalthebel, Schaltknüppel, GanghebelFrom the English "gearshift" Nf,Nm,Nm | palanca de velocidades loc nom f | |
| palanca de cambios loc nom f | ||
| (ES) | cambio de marchas loc nom m | |
| Die Schaltung (Or. Gangschaltung) dieses Autos ist an der Lenksäule. | ||
| Siempre muevo de un lado a otro la palanca de velocidades antes de arrancar el motor para asegurarme de que esté en neutro. // Este auto tiene la palanca de velocidades en la columna de dirección. | ||
| Getriebe, Schaltgetriebe, SchaltungFrom the English "gearbox" Nn,Nn,Nf | (automóvil) | caja de cambios loc nom f |
| caja de velocidades loc nom f | ||
| No sé nada de autos. Ni siquiera puedo identificar la caja de cambios cuando abro el cofre. | ||
| Schaltkreis, Stromkreislauf, Schaltung, SchaltungsanordnungFrom the English "circuitry" Nm,Nm,Nf,Nf | circuitería nf | |
| sistema de circuitos grupo nom | ||
| circuito electrónico grupo nom | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Schaltknüppel, SchaltungFrom the English "shift" Nm,Nm | (ugs) (vehículo) | palanca de cambio loc nom f |
| Cambió la palanca de cambio a una marcha más corta para adelantar al camión. | ||