- (Bot) retoño m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Schössling, Sprössling, Schoss, Spross, Ableger, TriebFrom the English "ratoon" Nm,Nm,Nm,Nm | retoño nm | |
| Spross, Keim, Trieb, SchösslingFrom the English "sprout" Nm,Nm,Nm | (Botanik) | brote nm |
| retoño nm | ||
| Der Gärtner war sehr zufrieden, neue Sprossen im Frühling auftauchen zu sehen. | ||
| El jardinero se alegró de ver cómo crecían nuevos brotes con la llegada de la primavera. | ||
| Bäumchen, junger Baum, SchösslingFrom the English "sapling" Nn,Nm,Nm | (umgangssprachlich) | retoño nm |
| árbol joven nm + adj mf | ||
| El vecindario no tiene árboles maduros; sólo tiene retoños. | ||
| El vecindario no tiene árboles maduros; sólo tiene árboles jóvenes. | ||
| Trieb, SchösslingFrom the English "sucker" Nm,Nm | (Botanik) | retoño nm |
| serpollo nm | ||
| Simon geizte die Triebe der Tomatenpflanze aus. | ||
| Simon le arrancó los retoños a su tomatera. | ||
| Sprössling, Spross, Sämling, SchösslingFrom the English "plumule" Nm,Nm,Nm | (Botánica) | plúmula nf |