- remanente m, atraso m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| RückstandFrom the English "residue" Nm | (Chemie) | residuo nm |
| desecho nm | ||
| Los residuos de pesticidas químicos pueden dañar a los niños. | ||
| Rückstand, RestFrom the English "backlog" Nm,Nm | atraso nm | |
| atrasado/a adj | ||
| pendiente adj mf | ||
| Wir haben einen Rückstand an Papierkram, der ausgefüllt werden muss. | ||
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. El atraso en este proyecto se debe a la falta de personal. | ||
| Hay papeleo atrasado para archivar. | ||
| Rückstand, Rückständigkeit, UnterentwicklungFrom the English "backwardness" Nm,Nf,Nf | atraso nm | |
| RückstandFrom the English "underdevelopment" Nm | subdesarrollo nm | |
| RückstandFrom the English "slippage" Nm | fracaso nm | |
| El reciente fracaso del departamento se debe a cambios en el personal. | ||
| Rückstand, Zahlungsrückstand, offener Betrag, Schulden, RestbetragFrom the English "arrearage" Nm,rdw,Npl,Nm | (pagos) | atrasos nmpl |
| pagos atrasados loc nom mpl | ||
| loc nom mpl | ||
| Rest, Rückstand, ResiduumFrom the English "residuum" Nm,Nm,Nn | residuo nm | |
| Rest, Schrott, RückstandFrom the English "swarf" Nm,Nm,Nm | (allg) | viruta nf |
| Rest, RückstandFrom the English "residual" Nm,Nm | remanente nm | |
| residuo nm | ||
| Había un remanente de polvo blanco todo alrededor del borde. | ||
| Kredit, RückstandFrom the English "balance" Nm,Nm | saldo nm | |
| Der Kredit auf meiner Kreditkarte ist zu hoch. | ||
| El saldo de mis tarjetas de crédito es muy elevado. // Pagué un depósito y necesito pagar el resto del saldo a fin de mes. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Ablagerung, Belag, RückstandFrom the English "deposition" Nf,Nm,Nm | sedimentación nf | |
| Si miras la roca con atención, verás la sedimentación que se ha producido a lo largo de miles de años. | ||
| Ablagerung, RückstandFrom the English "settling" Nf,Nm | sedimento nm | |
'Rückstand' auch in diesen Einträgen gefunden: