- (Tech) correa f
- (Gürtel) cinturón m
- (Naut) remo m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Riemen, GurtFrom the English "strap" Nm,Nm | tira nf | |
| trozo nm | ||
| correa nf | ||
| (de una cartera) | tirante nm | |
| Rachel schnitt das Leder in Riemen. | ||
| Rachel cortó el cuero en trozos. | ||
| RiemenFrom the English "thong" Nm | correa nf | |
| Die Kiste war mit einem Lederriemen verschlossen. | ||
| La caja estaba atada con una correa de cuero. | ||
| Ruder, RiemenFrom the English "oar" Nn,Nm | remo nm | |
| El bote de remos tenía dos remos que se usaban para bogar a través del agua. | ||
| mit dem Gürtel schlagen, RiemenFrom the English "belt" VP,Nm | cinturón nm | |
| correa nf | ||
| Früher war es nicht ungewöhnlich, Kinder zur Strafe mit dem Gürtel zu schlagen. | ||
| En los viejos tiempos, a los niños se les daba con el cinturón si se portaban mal. | ||