- ritmo m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Rhythmus, Rhythmen, TaktFrom the English "rhythm" Nm,Npl,Nm | ritmo nm | |
| Der Rhythmus der Musik brachte alle dazu, mit den Füßen zu wippen. | ||
| El ritmo de la música hizo que todos movieran el pie. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| RhythmusFrom the English "rhythm" Nm | (übertragen) (del tráfico, ciudad) | ritmo nm |
| Después de vivir en el campo, a Sarah le resultaba excitante el ritmo de la ciudad. | ||
| RhythmusFrom the English "rhythm" Nm | ritmo nm | |
| El pentámetro yámbico es lo que le da al soneto su ritmo. | ||
| Rhythmus, TaktFrom the English "rhythm" Nm,Nm | ritmo nm | |
| pulso nm | ||
| El doctor escuchó el ritmo del corazón de Tim. | ||
| Takt, RhythmusFrom the English "beat" Nm,Nm | (música) | ritmo nm |
| Die Tänzer bewegen sich zum Takt der Musik. | ||
| Los bailarines se movían al ritmo de la música. | ||
| RhythmusFrom the English "time" Nm | (Musik) (Música) | compás, ritmo nm |
| Los movimientos de la bailarina seguían el compás de la canción. | ||
| Tonfall, Rhythmus, gleichmäßiger KlangFrom the English "cadence" Nm,Nm,Adj + Nm | cadencia nf | |
| ritmo nm | ||
| Puls, RhythmusFrom the English "pulse" Nm,Nm | ritmo nm | |
| El ritmo de la música hizo que Alison quisiera levantarse y bailar. | ||