tope m - (Comput) buffer m, memoria f intermedia
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Puffer, DämpferFrom the English "cushion" Nm,Nm | amortiguador nm | |
| Ein Airbag ist ein Puffer zwischen dem Fahrer und dem Lenkrad. | ||
| La bolsa de aire actúa como amortiguador entre el conductor y el volante. | ||
| PufferFrom the English "buffer" Nm | amortiguadores nmpl | |
| Los vagones del tren se conectan con amortiguadores. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| PufferFrom the English "cushion" Nm | (Finanzwesen) | margen nm |
| El cobro extra es un margen en caso de que el trabajo resulte más caro que lo planeado. | ||
| PufferFrom the English "buffer" Nm | (übertragen: Finanzen) | reserva nf |
| fondo nm | ||
| (figurado) | colchón nm | |
| Anthony siempre guarda al menos mil dólares en su cuenta bancaria como reserva. | ||
| PufferFrom the English "buffer" Nm | tampón químico loc nom m | |
| disolución amortiguadora loc nom f | ||
| (voz inglesa) | buffer nm | |
| Dämpfer, Puffer, StoßdämpferFrom the English "buffer" Nm,Nm,Nm | amortiguador nm | |
| parachoques nm | ||
| (MX) | defensa nf | |
| (tren) | tope nm | |
| Grünflächen in der Nähe von stark befahrenen Straßen fungieren als Dämpfer für Luftverschmutzung. | ||
| Los espacios verdes cerca de las calles principales actúan como amortiguadores para la contaminación aérea. | ||
| Feile, Polierer, PufferFrom the English "buffer" Nm,Nm,Nm | (Nägel) | gamuza nf |
| (para uñas) | buffer nm | |
| Ich verwende eine Chamoisfeile, um meine Nägel zu feilen. | ||
| Uso una gamuza para sacar brillo a mis uñas. | ||
| Guthaben, PufferFrom the English "float" Nn,Nm | (Finanzwesen) | fondo nm |
| reserva nf | ||
| Bringe nicht alles Geld von der Kasse zur Bank. Wir brauchen noch etwas Guthaben als Wechselgeld für das morgige Geschäft. | ||
| No te lleves todo el dinero de la caja al banco. ¡Necesitamos que quede algo de fondo para mañana o no podremos dar cambio! | ||
'Puffer' auch in diesen Einträgen gefunden: