- dar brillo a, abrillantar
- (mit Maschine: Metall) pulir
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| polieren, putzen, bohnernFrom the English "polish" Vt,Vt,Vt | pulir⇒, abrillantar⇒ vtr | |
| bruñir⇒ vtr | ||
| sacarle brillo a loc verb + prep | ||
| Lisa está puliendo la mesa. | ||
| Polieren, GlättenFrom the English "surfacing" Nn,Nn | revestimiento nm | |
| PolierenFrom the English "polishing" Nn | lustre nm | |
| acabado nm | ||
| encerado nm | ||
| abrillantado nm | ||
| polieren, schleifen, wienernFrom the English "burnish" Vt,Vt,Vt | (metal) | bruñir⇒ vtr |
| pulir⇒, lustrar⇒ vtr | ||
| polieren, [etw] zum Glänzen bringenFrom the English "polish up" Vt,Rdw | lustrar⇒ vtr | |
| pulir⇒ vtr | ||
| sacar brillo loc verb | ||
| Voy a lustrar los faros de mi coche para que se vean brillantes. | ||
| polierenFrom the English "shine" Vt | pulir⇒, abrillantar⇒ vtr | |
| bruñir⇒ vtr | ||
| sacarle brillo a loc verb + prep | ||
| Ich hasse es, das Silber zu polieren. | ||
| Detesto tener que pulir la plata. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| polierenFrom the English "black" Vt | (Schuhe) | lustrar⇒ vtr |
| (AR, UY) | pasar pomada loc verb | |
| (MX, coloquial) | dar bola loc verb | |
| (MX, coloquial) | bolear⇒ vtr | |
| El limpiabotas lustró los zapatos. | ||
| El lustrabotas pasó pomada a los zapatos. | ||
| El bolero dio bola a los zapatos. | ||
| El bolero boleó los zapatos. | ||
| polierenFrom the English "tumble" Vt | pulir⇒ vtr | |
| Yvonne pulió las gemas antes de enhebrarlas al collar. | ||
| schleifen, polierenFrom the English "lap" Vt,Vt | pulir⇒ vtr | |
| Kyle schliff den Edelstein, um ihn endgültig zum Glänzen zu bringen. | ||
| Kyle pulió la gema para un acabado final. | ||
'Polieren' auch in diesen Einträgen gefunden: