- (schwingen) oscilar
- (aux sein: beruflich) viajar (de continuo) de casa al trabajo
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| PendelnFrom the English "commuting" Nn | viaje al trabajo nm + loc adj | |
| desplazamiento al trabajo nm + loc adj | ||
| El viaje al trabajo es parte de la rutina diaria de mucha gente. | ||
| pendeln, hin und her fahrenFrom the English "commute" Vi,VP | viajar al trabajo loc verb | |
| desplazarse al trabajo loc verb | ||
| Ich arbeite jetzt von zu Hause, muss also nicht länger pendeln. | ||
| Ahora trabajo desde casa, así que ya no tengo que viajar al trabajo. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| pendelnFrom the English "shuttle" Vi | ir y venir loc verb | |
| ir de acá para allá loc verb | ||
| El autobús va y viene desde al aeropuerto al hotel. | ||
| Schwingen, PendelnFrom the English "swing" Nn,Nn | oscilación nf | |
| Das Schwingen des Pendels der Uhr markiert eine Sekunde. | ||
| La oscilación del péndulo del reloj marca un segundo. | ||
| schwingen, pendelnFrom the English "swing" Vt,Vt | balancear⇒ vtr | |
| oscilar⇒ vi | ||
| Schwing das Seil von Seite zu Seite. | ||
| Balancea la cuerda de un lado a otro. | ||
'Pendeln' auch in diesen Einträgen gefunden: