- San Nicolás m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Nikolaus, Christkind, Weihnachtsmann, Santa ClausFrom the English "Father Christmas" Nm,Nf,Nm,Nm | Papá Noel n propio m | |
| Santa Claus n propio m | ||
| (CL) | el Viejo Pascuero, el Viejito Pascuero n propio m | |
| (CR, coloquial) | Colacho n propio m | |
| Der Nikolaus hatte die Socken der Kinder mit Geschenken gefüllt. | ||
| Papá Noel había llenado los calcetines de los niños con regalos. | ||
| Weihnachtsmann, Nikolaus, Santa ClausFrom the English "Santa Claus" Nm,Nm,Nm | Papá Noel, San Nicolás n propio m | |
| Santa Claus n propio m | ||
| (CL) | el Viejo Pascuero, el Viejito Pascuero n propio m | |
| (CR: coloquial) | Colacho n propio m | |
| Ann schrieb dem Weihnachtsmann einen Brief und bat ihn um ein neues Fahrrad zu Weihnachten. | ||
| Ann le escribió una carta a Papá Noel pidiéndole una bicicleta nueva para Navidad. | ||