- (Los) billete m (de lotería) no premiado
- (umg: Mensch) fracasado(-a) m/f
- (Tech) remache m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- (Tech) remache m
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Niete, MetallbolzenFrom the English "rivet" Nf,Nm | (ugs, Metallverarbeitung) | remache nm |
| roblón nm | ||
| A la pieza suelta del motor le faltaba un remache. | ||
| NieteFrom the English "duffer" Nf | jugador torpe, jugadora torpe nm, nf + adj | |
| jugador inepto, jugadora inepta nm, nf + adj | ||
| golfista mediocre n común + adj | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Niete, Versager, Nichtsnutz, TaugenichtsFrom the English "turkey" Nm,Nm,Nm | (Slang, beleidigend) | inútil n común |
| (ES, coloquial) | manta nm | |
| Du bist so eine Niete! Ich weiß nicht, warum du gekommen bist. | ||
| ¡Eres un inútil! No sé para qué viniste. | ||
| ¡Eres un manta! No sé para qué has venido. | ||
| Versager, Niete, Null, Taugenichts, LoserFrom the English "failure" Nm,Nf,Nm,Nm | (beleidigend) | fracaso nm |
| Als Verkäufer war er ein Versager. | ||
| Él era un fracaso como vendedor. | ||
| lahme Ente, Null, NieteFrom the English "lame duck" Adj + Nf,Nf,Nf | fracaso nm | |
| Este tipo es un fracaso, nunca logrará ser nadie en la vida. | ||
'Niete' auch in diesen Einträgen gefunden: