- (Com) descuento m, rebaja f
- (Erbe) herencia f, bienes mpl hereditarios
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Nachlass, ErbeFrom the English "estate" Nm,Nn | herencia nf | |
| Das Testament enthält präzise Anweisungen, wie der Nachlass zwischen den lebenden Verwandten des Verstorbenen aufgeteilt werden soll. | ||
| El testamento da instrucciones precisas de cómo debe dividirse la herencia entre los familiares supervivientes del fallecido. | ||
| Erbe, Vermächtnis, NachlassFrom the English "heirloom" Nn,Nn,Nm | reliquia de familia loc nom f | |
| recuerdo de familia loc nom m | ||
| El edredón es una reliquia de familia que ha estado en la familia durante varias generaciones. | ||
| Erbe, Nachlass, VermächtnisFrom the English "bequest" Nn,Nm,Nn | legado nm | |
| herencia nf | ||
| Rabatt, Ermäßigung, NachlassFrom the English "giveback" Nm,Nf,Nm | reducción nf | |
| reembolso nm | ||
| Rückgang, Nachlass, AbnahmeFrom the English "decay" Nm,Nm,Nf | deterioro nm | |
| declive nm | ||
| (cultura) | decadencia nf | |
| Ältere Leute denken oft, dass ein moralischer Rückgang stattfindet, seitdem sie jung waren. | ||
| La gente mayor a menudo cree que ha habido un deterioro de la moralidad desde su juventud. | ||
| La gente mayor a menudo cree que ha habido un declive de la moralidad desde su juventud. | ||
| La gente mayor a menudo cree que ha habido una decadencia de la moralidad desde su juventud. | ||
| Rabatt, Preisnachlass, NachlassFrom the English "reduction" Nm,Nm | descuento nm | |
| Kunden bekommen heute einen Rabatt von 20% auf alle Artikel. | ||
| Los clientes podrán disfrutar de un 20% de descuento en toda la tienda hoy. | ||
| Erbe, Nachlass, LegatFrom the English "legacy" Nn,Nm,Nn | legado, patrimonio nm | |
| herencia nf | ||
| Eine Taschenuhr war sein einziges Erbe an seine Kinder. | ||
| Un reloj de bolsillo era su único legado (or: patrimonio) para sus hijos. | ||
| Un reloj de bolsillo era su única herencia para sus hijos. | ||
| Senkung, NachlassFrom the English "rollback" Nf,Nm | disminución nf | |
| reducción nf | ||
| Erbe, Vermächtnis, Erbschaft, Nachlass, HinterlassenschaftFrom the English "inheritance" Nn,Nf,Nm,Nf | herencia nf | |
| Laura erhielt ein großes Vermächtnis (or: Erbe), als ihr Vater starb. | ||
| Laura recibió una enorme herencia de su padre cuando éste murió. | ||
'Nachlass' auch in diesen Einträgen gefunden: