- madre f
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- (Schraubenmutter) tuerca f
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Mutter, ErziehungsberechtigteFrom the English "mom" Nf,Nf | mamá nf | |
| mami nf | ||
| (coloquial) | ma nf | |
| Susan's Mutter ist wirklich nett. | ||
| La mamá de Susan es muy maja. | ||
| Mama, MutterFrom the English "mom" Int,Int | mamá nf | |
| mami nf | ||
| (coloquial) | ma nf | |
| Hallo Mama. Was gibt es zu essen? | ||
| Hola, mamá. ¿Qué hay para cenar? | ||
| Mutter, MuttertierFrom the English "mother" Nf,Nn | madre nf | |
| (informal) | mamá nf | |
| Ich liebe meine Mutter von ganzem Herzen. | ||
| Sobald du Mutter wirst, verändert sich dein Leben. | ||
| Quiero a mi madre con todo mi corazón. // La vida cambia cuando te conviertes en madre. | ||
| MutterFrom the English "mater" Nf | madre nf | |
| Pregúntale a la madre a ver si le gusta la idea. | ||
| Mutter, MuttertierFrom the English "dam" Nf,Nn | madre nf | |
| Die Lämmer und ihre Mutter marschierten über die Straße. | ||
| Los corderos y su madre cruzaron la carretera. | ||
| MutterFrom the English "nut" Nf | (Werkzeug, Metall) | tuerca nf |
| Beim Festziehen einer Mutter an seinem Auto verletzte Joe sein Handgelenk. | ||
| Joe trató de ajustar una tuerca en el auto y se lastimó la muñeca. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Mutter, MuttiFrom the English "mother" Nf,Nf | madre nf | |
| Es ist die Mutter in ihr, die sie zu Freundlichkeit und Geduld führt. | ||
| Es la madre que lleva dentro lo que la hace dulce y paciente. | ||
| MutterFrom the English "lug" Nf | (Handwerk) | agarradera nf |
| orejeta nf | ||
| Schiebe das Stück auf die Muttern und stelle sicher, dass es fest ist. | ||
| MutterFrom the English "para" Nf | (Medicina) | -para sufijo |
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. En la jerga médica, una mujer que nunca ha parido es una nulípara. | ||
| Mama, Mutti, MutterFrom the English "mum" Nf,Nf,Nf | mamá nf | |
| John's Mama kommt aus London. | ||
| La mamá de John era de Londres. | ||
| Mama, Mutti, MutterFrom the English "mama" Nf,Nf,Nf | mamá nf | |
| mami nf | ||
| Mama hat gesagt, wir sollen das Licht für Papa anlassen. | ||
| Mamá dijo que deje la luz prendida para papá. | ||
| Mama, MutterFrom the English "mum" Nf,Nf | mamá nf | |
| ma nf | ||
| Mama, darf ich Samstag zu der Party gehen? | ||
| Mamá, ¿puedo ir a la fiesta el sábado? | ||
| Ma, ¿puedo ir a la fiesta el sábado? | ||
| Mama, Mutter, AlteFrom the English "mummy" Nf,Nf,Nf | mami nf | |
| Mama, Mami, MutterFrom the English "mummy" Nf,Nf,Nf | (ugs) | mami nf |
| ma nf | ||
| "Mama, mein Knie tut weh!" schniefte das kleine Mädchen. | ||
| "Mami, me lastimé la rodilla" dijo la niñita. | ||
| Alte, MutterFrom the English "old lady" Nf,Nf | (Slang, missbilligend) | vieja nf |
| Mama, Mutter, Muttern, MuddieFrom the English "mother" Int,Int,Int,Int | madre interj | |
| (informal) | mamá interj | |
| Mama, wohin bist du gegangen? Kann ich noch etwas Kuchen haben, Mama? | ||
| ¡Madre! ¿Dónde fuiste? | ||
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Mutter-, mütterlichFrom the English "motherly" Präf,Adj | maternal adj mf | |
| A los estudiantes les gusta volver a casa por el cariño maternal. | ||
| Mutter-, mütterlichFrom the English "maternal" Präf,Adj | maternal adj mf | |
| materno/a adj | ||
| Verlass dich auf deinen Mutterinstinkt, er wird dir sagen, was zu tun ist. | ||
| Confía en tu instinto maternal y sabrás qué hacer. | ||
| Confía en tu instinto materno y sabrás qué hacer. | ||
| Mutter-From the English "parent" Präf | matriz nf | |
| Anmerkung: Usado a continuación de otro sustantivo. | ||
| Unsere Muttergesellschaft ist international vertreten. | ||
| Nuestra compañía matriz opera internacionalmente. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Mutter-From the English "native" Präf | (Sprachwissenschaft) | materno/a adj |
| natal adj mf | ||
| Ihre Muttersprache ist Spanisch. | ||
| Su lengua materna es el español. | ||
| Su lengua natal es el español. | ||
| Mutter-, mütterlichFrom the English "mother" Präf,Präf | materno/a adj | |
| Die Mutterliebe ist die Quelle der endlosen Toleranz. | ||
| El amor materno es una fuente sin fin de tolerancia. | ||
| Mutter-From the English "mother" Präf | mamá nf | |
| madre nf | ||
| Der Mutterbär beschützte seine Jungen heftig. | ||
| La mamá osa protegió a sus cachorros con ferocidad. | ||
'Mutter' auch in diesen Einträgen gefunden:
alleinerziehend
- fixieren
- ganz
- Mutter-
- Mutterfreuden
- Muttergesellschaft
- Mutterkuchen
- Mutterland
- Mutterleib
- Mutter-
- Mutterliebe
- Muttermal
- Muttermilch
- Mutter-
- Mutterschutz
- mutterseelenallein
- Muttersprache
- Muttertag
- werdend