- valor m, coraje m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Mut, Zuversicht, TapferkeitFrom the English "boldness" Nm,Nf,Nf | audacia nf | |
| valentía nf | ||
| La audacia del equipo los condujo a una victoria de último minuto. | ||
| Mut, Tapferkeit, FurchtlosigkeitFrom the English "bravery" Nm,Nf,Nf | valentía nf | |
| valor nm | ||
| bravura, braveza nf | ||
| Sein Mut in der Schlacht rette seinen Kameraden das Leben. | ||
| Su valentía durante la batalla salvó la vida de sus camaradas. | ||
| Mut, Tapferkeit, KühnheitFrom the English "audacity" Nm,Nf,Nf | audacia nf | |
| osadía nf | ||
| La audacia de los ladrones de diamantes era asombrosa. | ||
| Mut, Courage, Stärke, Tapferkeit, Kühnheit, FurchtlosigkeitFrom the English "fortitude" Nm,Nf,Nf,Nf | fortaleza nf | |
| fuerza nf | ||
| Enfrentarte a tus enemigos en batalla requiere valentía y fortaleza. | ||
| Mut, Tapferkeit, KühnheitFrom the English "valor" Nm,Nf,Nf | valor nm | |
| coraje nm | ||
| La gente admiraba a Leonidas por su valor en el campo de batalla. | ||
| Mut, Mumm, SchneidFrom the English "moxie" Nm,Nm,Nm | valentía nf | |
| (figurativo) | agallas nfpl | |
| arrojo nm | ||
| (ES, vulgar) | cojones nmpl | |
| Mut, Mumm, CourageFrom the English "bravura" Nm,Nm,Nf | bravura nf | |
| arrojo nm | ||
| audacia nf | ||
| osadía nf | ||
| Mut, Kühnheit, DurchhaltevermögenFrom the English "hardihood" Nm,Nf,Nn | fuerza de voluntad grupo nom | |
| MutFrom the English "nerve" Nm | valor nm | |
| coraje nm | ||
| osadía nf | ||
| (coloquial) | agallas nfpl | |
| Kate nahm ihren Mut zusammen und bat ihren Chef um eine Gehaltserhöhung. | ||
| Kate juntó valor y le pidió un aumento a su jefe. | ||
| Mut, CourageFrom the English "mettle" Nm,Nf | coraje nm | |
| entereza nf | ||
| Los soldados deberían ser hombres de coraje. | ||
| Mut, Mumm, TapferkeitFrom the English "gall" Nm,Nm,Nf | descaro nm | |
| ¡No puedo creer el descaro de esa mujer! | ||
| Mut, Courage, Schneid, TapferkeitFrom the English "pluck" Nm,Nf,Nm,Nf | coraje nm | |
| agallas nfpl | ||
| Agatha musste viel Mut aufbringen, um nach ihrem schrecklichen Fall erneut auf das Pferd zu steigen. | ||
| A Agatha le tomó mucho coraje volver a subirse al caballo después de esa fea caída. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Mut, FurchtlosigkeitFrom the English "nerviness" Nm,Nf | audacia nf | |
| coraje nm | ||
| Mut, Tapferkeit, FurchtlosigkeitFrom the English "derring-do" Nm,Nf,Nf | hazaña nf | |
| proeza nf | ||
| Mut, Tapferkeit, UnerschrockenheitFrom the English "pluckiness" Nm,Nf,Nf | fuerza nf | |
| vigor, empuje nm | ||
| coraje nm | ||
| energía nf | ||
| Courage, Mut, Tapferkeit, Waghalsigkeit, SchneidFrom the English "courage" Nf,Nm,Nf,Nm | valor nm | |
| valentía nf | ||
| coraje nm | ||
| Man braucht viel Courage, um sich vor die aufgebrachte Menge zu stellen und den Leuten zu sagen, dass sie sich irren. | ||
| Se necesitó valor para enfrentarse a la multitud enfurecida y decirle que estaba equivocada. | ||
| Furchtlosigkeit, Mut, TapferkeitFrom the English "fearlessness" Nf,Nm,Nf | valentía nf | |
| audacia nf | ||
| Mumm, Mut, Kühnheit, FurchtlosigkeitFrom the English "grit" Nm,Nm,Nf,Nf | coraje nm | |
| determinación, firmeza nf | ||
| valor nm | ||
| tesón nm | ||
| Der Feuerwehrmann hatte wirklich Mumm, denn er ging wieder in das brennende Haus und rettete die Katze der alten Frau. | ||
| El bombero, que tenía verdadero coraje, volvió a entrar al edificio en llamas a buscar el gato de la anciana. | ||
'Mut' auch in diesen Einträgen gefunden: