- momento m
- elemento m, factor m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| MomentFrom the English "moment" Nm | instante nm | |
| Ich war nur für einen Moment da und habe den Laden nach wenigen Minuten wieder verlassen. | ||
| Estuve allí un instante, salí de la tienda unos segundos después de haber entrado. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| MomentFrom the English "moment" Nn | momento nm | |
| Augenblick, MomentFrom the English "moment" Nm,Nm | momento nm | |
| Ich bin im Augenblick nicht zu erreichen. Bitte rufen sie später wieder an. | ||
| No estoy disponible en este momento. Por favor, vuelva a llamar más tarde. | ||
| Moment, AugenblickFrom the English "mo" Nm,Nm | momento nm | |
| minuto nm | ||
| Moment, Warte, StoppFrom the English "hang on" Int,Int,Int | (tú) | ¡espera!, ¡espérate!, ¡aguarda! interj |
| (vos) | ¡esperá!, ¡esperate!, ¡aguardá! interj | |
| (usted, formal) | ¡espere!, ¡espérese!, ¡aguarde! | |
| ¡un momento! loc interj | ||
| ¡Espere! ¿Está tratando de tomarme el pelo? | ||
| Augenblick, MomentFrom the English "instant" Nm,Nm | instante nm | |
| momento nm | ||
| Es fühlte sich an, als wäre es in jedem Augenblick vorbei. | ||
| Sentí que todo se había terminado en un instante. | ||
| Augenblick, Moment, kurze ZeitFrom the English "jiffy" Nm,Nm,Adj + Nf | (informal) | momentito, segundito nm |
| instante nm | ||
| momento, segundo nm | ||
| Estaré listo en un momentito, y después nos podemos ir. | ||
| Sekunde, MomentFrom the English "sec" Nf,Nm | (übertragen) (figurado) | segundo nm |
| momento, momentito nm | ||
| Espera un segundo; cojo mi abrigo y voy contigo. | ||
| Espera un momento (or: momentito); cojo mi abrigo y voy contigo. | ||
| Zeitpunkt, MomentFrom the English "occasion" Nm,Nm | momento nm | |
| ocasión nf | ||
| Es schien der perfekte Zeitpunkt für Harry und Sophie, ihre Verlobung zu verkünden. | ||
| Parecía el momento perfecto para que Harry y Sophie anunciaran su compromiso. | ||
| Zeit, Moment, SekundeFrom the English "time" Nf,Nm,Nf | tiempo nm | |
| rato, momento nm | ||
| Hast du Zeit zu reden? | ||
| ¿Tienes tiempo para conversar? | ||
| ¿Tienes un rato (or: momento) para conversar? | ||
| Zeit, MomentFrom the English "time" Nf,Nm | momento nm | |
| ¿Dónde estaba él en ese momento? | ||
| kurze Zeit, Moment, kurze WeileFrom the English "short time" Adj + Nf,Nm,Adj + Nf | breve tiempo adj me + nm | |
| corto tiempo adj + nm | ||
| Durante el breve tiempo que conocí a Anne, nunca ha dejado de impresionarme. | ||
'Moment' auch in diesen Einträgen gefunden: