|
|
Inflections of 'Moment' (Nm): Nmpl: Momente
Inflections of 'Moment' (Nn): Nnpl: Momente
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
| MomentFrom the English "moment" Nm | | لحظة، برهة قصيرة |
| | Ich war nur für einen Moment da und habe den Laden nach wenigen Minuten wieder verlassen. |
| | بقيت هناك برهة قصيرة، فقد خرجت من المتجر بعد ثوانٍ قليلة من دخولي إليه. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| MomentFrom the English "moment" Nn | | عزم |
Augenblick,
MomentFrom the English "moment" Nm,Nm | | الآن، الوقت الحاضر |
| | Ich bin im Augenblick nicht zu erreichen. Bitte rufen sie später wieder an. |
| | أنا مشغول الآن. من فضلك أعد الاتصال لاحقًا. |
Moment,
AugenblickFrom the English "mo" Nm,Nm | | لحظة |
Moment,
Warte,
StoppFrom the English "hang on" Int,Int,Int | | إنتظر، توقّف |
Augenblick,
MomentFrom the English "instant" Nm,Nm | | لحظة |
| | Es fühlte sich an, als wäre es in jedem Augenblick vorbei. |
| | شعرت كما لو أن كل شيء انتهى في لحظة. |
Augenblick,
Moment,
kurze ZeitFrom the English "jiffy" Nm,Nm,Adj + Nf | | لحظة |
Sekunde,
MomentFrom the English "sec" Nf,Nm | (übertragen) | قليلًا، لحظة، ثانية |
| | انتظر قليلًا، سوف أُحضر معطفي وآتي معك. |
Zeitpunkt,
MomentFrom the English "occasion" Nm,Nm | | فرصة، مناسَبة |
| | Es schien der perfekte Zeitpunkt für Harry und Sophie, ihre Verlobung zu verkünden. |
| | بدا أن الفرصة مناسِبة جدًّا ليعلن هاري وصوفي عن خطوبتهما. |
Zeit,
Moment,
SekundeFrom the English "time" Nf,Nm,Nf | | وقت |
| | Hast du Zeit zu reden? |
| | هل عندك وقت للتكلم؟ |
Zeit,
MomentFrom the English "time" Nf,Nm | | وقت، لحظة |
kurze Zeit,
Moment,
kurze WeileFrom the English "short time" Adj + Nf,Nm,Adj + Nf | | فترة قصيرة |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Zusammengesetzte Wörter:
|
| bester MomentFrom the English "moment" Nm | | لحظة تميز |
| | Er hatte seinen besten Moment, als er die Veranstaltung für die Obdachlosen veranstaltete. |
als,
genau als,
in dem Moment alsFrom the English "just as" Konj,Adv + Konj,Rdw | | ما إن... حتى |
| | Das Telefon begann zu klingeln, als ich gerade ins Bad ging. |
Warte,
Moment mal,
Einen MomentFrom the English "hang about" Int,Int,Int | | مهلاً |
spontan,
impulsiv,
aus dem Moment herausFrom the English "spur-of-the-moment" Adj,Adj,Rdw | | عفويّ، مرتجل، بدون سابق تخطيط |
gleich,
in einem MomentFrom the English "momentarily" Präp,Rdw | (umgangssprachlich) | بعد قليل |
| | | قريبًا، في أية لحظة |
gerade,
im Augenblick,
im MomentFrom the English "just now" Adv,Präp + Nm | | الآن، حاليًّا |
für einen kurzen Augenblick,
für einen kurzen MomentFrom the English "momentarily" Rdw,Rdw | | للحظة، لفترة قصيرة |
jeden Augenblick,
jeden MomentFrom the English "any minute" Pron + Nm,Pron + Nm | | في أية لحظة |
| | Das alte Haus sah so aus, als könnte es jeden Augenblick zusammenbrechen. |
im gleichen Atemzug,
im selben MomentFrom the English "in the same breath" Rdw,Rdw | | في نفس الوقت |
jetzt gerade,
zurzeit,
derzeit,
im MomentFrom the English "at present" Adv + Adv,Adv,Präp + Nm | (ugs) | في الوقت الحاضر، حاليًّا |
| | Jetzt gerade sind sechs Studenten in dem Phonetikkurs eingeschrieben. |
einen Moment lang,
für einen Augenblick,
für eine kurze ZeitFrom the English "for a moment" Rdw,Rdw,Rdw | | للحظة |
von dem Moment an,
von dem Augenblick an,
ab da,
ab diesem Moment,
von diesem Moment anFrom the English "from that moment on" Rdw,Präp + Adv,Rdw | | من تلك اللحظة فصاعدًا |
ab sofort,
von diesem Moment an,
ab jetztFrom the English "with immediate effect" Präp + Adj,Rdw,Präp + Adj | | تأثير فوري، تأثيرمباشر |
jeden Augenblick,
jeden MomentFrom the English "at any minute" Adj + Nm,Adj + Nm | | في أية لحظة، في أية دقيقة |
gerade noch rechtzeitig,
in letzter Sekunde,
im letzten MomentFrom the English "in the nick of time" Rdw,Rdw,Rdw | | في اللحظة الأخيرة |
| | وصل الأطباء في اللحظة الأخيرة وتمكّنوا من إنعاش قلبه. |
zum jetzigen Zeitpunkt,
zu diesem Zeitpunkt,
in diesem MomentFrom the English "at this point" Rdw,Rdw,Rdw | | في هذه المرحلة، حاليًّا |
| | Zum jetzigen Zeitpunkt hast du keine andere Wahl, als einen Job zu finden. |
zu diesem Zeitpunkt,
jetzt,
in diesem MomentFrom the English "at this point in time" Rdw,Adv,Rdw | | في هذا الوقت، حاليًّا |
von Augenblick zu Augenblick,
Moment für MomentFrom the English "moment by moment" Rdw,Rdw | | لحظة فلحظة |
| entscheidender MomentFrom the English "critical moment" Adj + Nm | | لحظة حاسمة |
| stolzer MomentFrom the English "proud moment" Adj + Nm | | لحظة اعتزاز |
| alles entscheidender MomentFrom the English "crunch time" Rdw | | وقت حاسم |
| kurzer MomentFrom the English "second" Adj + Nm | | لحظة |
| | Er guckte nur für einen kurzen Moment weg. |
| | أشاح بنظره للحظة فقط. |
gleichzeitig passieren,
zur selben Zeit geschehen,
im selben Moment auftretenFrom the English "tie in" Adv + Vi,VP,VP | | يكون متوافقًا، يكون متلائمًا |
gleichzeitig mit etwas passieren,
zur selben Zeit geschehen wie etwas,
im selben Moment auftreten wie etwasFrom the English "tie in" VP,VP,VP | | يتوافق مع شيء، يتلاءم مع شيء |
das Ende,
der Schluss,
der letzte MomentFrom the English "last" Best Art, n + Nn,Best Art, m + Nm,Rdw | | آخر |
| | بقي مخلصًا إلى الآخر. |
der Schluss,
das Ende,
der letzte MomentFrom the English "last" Best Art, m + Nm,Best Art, n + Nn,Rdw | | اللحظة الأخيرة |
| | Beim Krimi rätselten wir bis zum Schluss, wer der Mörder war. |
|
|