- señuelo m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| LockvogelFrom the English "shill" Nm | (übertragen) | señuelo n común |
| socio, socia nm, nf | ||
| cómplice n común | ||
| entruchón, entruchona nm, nf | ||
| Lockvogel, Köder, KassenmagnetFrom the English "roper" Nm,Nm,Nm | carnada nf | |
| Lockvogel, Lockmittel, KöderFrom the English "lure" Nm,Nn,Nm | (Person) (figurado) | cebo nm |
| encanto nm | ||
| atractivo nm | ||
| tentación nf | ||
| El canto de la sirena actúa como cebo para los marineros que pasan por allí. | ||
| Köder, Lockvogel, LockmittelFrom the English "bait" Nm,Nm,Nn | (übertragen) | cebo nm |
| carnada nf | ||
| carnaza nf | ||
| Die Kanzlei verwendete die Beförderung als Köder, um Mark davon zu überzeugen einen Betrug zu begehen. | ||
| La oficina usó el ascenso como cebo para convencer a Mark de que cometiera fraude. | ||
| Köder, LockvogelFrom the English "decoy" Nm,Nm | (übertragen) | señuelo nm |
| reclamo nm | ||
| Das Auto, das die Polizei jagte, war ein Köder. | ||
| El coche que la policía estaba persiguiendo era un señuelo. | ||