- (auch Zahnkrone) corona f
- (Baumkrone) copa f
- (fig: das Beste) lo más selecto
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| KroneFrom the English "crown" Nf | corona nf | |
| Lenny trug eine Krone aus Papier und spielte König Arthur. | ||
| Lenny se puso una corona de papel e hizo del rey Arturo. | ||
| Krone, schwedische Krone, SEKFrom the English "krona" Nf,Adj + Nf,Adj + Nf | corona nf | |
| En mi escala en Suecia no tenía coronas, así que me dejaron pagar en euros. | ||
| KroneFrom the English "crown" Nf | (Zahnmedizin) | corona nf |
| funda nf | ||
| Tobys Krone fiel ab, als er in den Apfel biss. | ||
| A Toby se le cayó la corona cuando mordió la manzana. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| KroneFrom the English "crown" Nf | copa nf | |
| Si miras arriba en el bosque, verás que las copas de los árboles vecinos no se tocan. | ||
| KroneFrom the English "crown" Nf | (Geschichte) | corona nf |
| La dueña de la posada les cobró dos coronas a los viajeros. | ||
| KroneFrom the English "crown" Nf | copa nf | |
| Krone, nkrFrom the English "krone" Nf,Nf | corona nf | |
| Krone, dkrFrom the English "krone" Nf,Nf | corona nf | |
| KroneFrom the English "corona" Nf | (Zähne) | corona nf |
| KroneFrom the English "corona" Nf | (dental) | corona nf |
| Kranz, Krone, AureoleFrom the English "corona" Nm,Nf,Nf | corona nf | |
| aureola nf | ||
| halo nm | ||
| Blume, Schaum, KroneFrom the English "head" Nf,Nm,Nf | (übertragen) | espuma nf |
| El mozo vertió la cerveza de tal modo que tuviera mucha espuma. | ||
| Kamm, Wellenkamm, KroneFrom the English "crest" Nm,Nf | (ola) | cresta nf |
| Der Wellenkamm (od: Kamm), war 10 Meter hoch. | ||
| La cresta de la ola medía 10 metros de alto. | ||
| Blütenkrone, Blumenkrone, Krone, Korolla, CorollaFrom the English "corolla" Nf,Nf,Nf | (botánica) | corola nf |