- cruz f
- (Rel: Symbol) crucifijo m
- (Kreuzzeichen) signo m de la cruz
- (fig: Last, schwere Arbeit) carga f, paliza f, cruz f
- (Mus) sostenido m
- (Autobahnkreuz) cruce m
- (Anat) sacro m
- (Spielkartenfarbe) ≈ bastos mpl
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- kreuz und quer por todos sitios
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| KreuzFrom the English "cross" Nn | cruz nf | |
| Das Kreuz in der Grafik gibt die aktuelle Anzahl der Einwohner an. | ||
| La cruz en el gráfico indicaba el actual número de residentes. | ||
| KreuzFrom the English "cross" Nn | (Religion) | cruz nf |
| Die Kirche war voll von Kreuzen. | ||
| La iglesia estaba llena de cruces. | ||
| KreuzFrom the English "cross" Nn | la Cruz n propio f | |
| Christen glauben, dass Jesus am Kreuz gestorben ist, um unsere Sünden zu vergeben. | ||
| Los cristianos creen que Jesús murió en la Cruz por nuestros pecados. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| unter [etw] leiden, KreuzFrom the English "cross" Präp + Vi,Nn | (figurado) | cruz nf |
| tormento nm | ||
| Aún cargaba la cruz de su relación fallida. | ||
| KreuzFrom the English "small of your back" Nn | (Anatomie) (anatomía) | coxis, cóccix nm |
| región lumbar, zona lumbar grupo nom | ||
| riñones nmpl | ||
| parte baja de la espalda grupo nom | ||
| Le dolía el coxis (or: cóccix), justo sobre la rabadilla. | ||
| Tenía un dolor en la región lumbar (or: zona lumbar), justo sobre la rabadilla. | ||
| Tenía un dolor a la altura de los riñones, justo sobre la rabadilla. | ||
| Tenía un dolor en la parte baja de la espalda, justo sobre la rabadilla. | ||
| Kreuz, KruzifixFrom the English "rood" Nn,Nn | (ohne Leib Jesus) | crucifijo nm |
| KreuzFrom the English "lower back" Nn | parte baja de la espalda nf + loc adj | |
| (formal) | zona lumbar nf + adj mf | |
| Mi silla es ergonómica para que la parte baja de la espalda tenga buen apoyo. | ||
| Kreuz, KreuzzeichenFrom the English "dagger" Nn,Nn | (Sprachwissenschaft) | cruz nf |
| Ein Kreuz wird oft benutzt, um Fußnoten zu markieren. | ||
| Se usa a menudo una cruz para indicar las notas a pie de página. | ||
| KreuzFrom the English "sharp" Nn | (Musik) | sostenido nm |
| El pianista no vio el sostenido al principio de la segunda página, y tocó la nota mal. | ||
| Kreuz, KruzifixFrom the English "gibbet" Nn,Nn | crucifijo nm | |
| Kruzifix, KreuzFrom the English "crucifix" Nn,Nn | crucifijo nm | |
| cruz nf | ||
| Kreuzkarte, KreuzFrom the English "club" Nf,Nn | (Spiele) (cartas) | trébol nm |
| basto nm | ||
| Hast du eine Kreuz Acht in deiner Hand? | ||
| ¿Tienes un ocho de tréboles en la mano? | ||
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| KreuzFrom the English "cross" Nn | cruz nf | |
| Das Kreuz in der Grafik gibt die aktuelle Anzahl der Einwohner an. | ||
| La cruz en el gráfico indicaba el actual número de residentes. | ||
| KreuzFrom the English "cross" Nn | (Religion) | cruz nf |
| Die Kirche war voll von Kreuzen. | ||
| La iglesia estaba llena de cruces. | ||
| KreuzFrom the English "cross" Nn | la Cruz n propio f | |
| Christen glauben, dass Jesus am Kreuz gestorben ist, um unsere Sünden zu vergeben. | ||
| Los cristianos creen que Jesús murió en la Cruz por nuestros pecados. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| unter [etw] leiden, KreuzFrom the English "cross" Präp + Vi,Nn | (figurado) | cruz nf |
| tormento nm | ||
| Aún cargaba la cruz de su relación fallida. | ||
| KreuzFrom the English "small of your back" Nn | (Anatomie) (anatomía) | coxis, cóccix nm |
| región lumbar, zona lumbar grupo nom | ||
| riñones nmpl | ||
| parte baja de la espalda grupo nom | ||
| Le dolía el coxis (or: cóccix), justo sobre la rabadilla. | ||
| Tenía un dolor en la región lumbar (or: zona lumbar), justo sobre la rabadilla. | ||
| Tenía un dolor a la altura de los riñones, justo sobre la rabadilla. | ||
| Tenía un dolor en la parte baja de la espalda, justo sobre la rabadilla. | ||
| Kreuz, KruzifixFrom the English "rood" Nn,Nn | (ohne Leib Jesus) | crucifijo nm |
| KreuzFrom the English "lower back" Nn | parte baja de la espalda nf + loc adj | |
| (formal) | zona lumbar nf + adj mf | |
| Mi silla es ergonómica para que la parte baja de la espalda tenga buen apoyo. | ||
| Kreuz, KreuzzeichenFrom the English "dagger" Nn,Nn | (Sprachwissenschaft) | cruz nf |
| Ein Kreuz wird oft benutzt, um Fußnoten zu markieren. | ||
| Se usa a menudo una cruz para indicar las notas a pie de página. | ||
| KreuzFrom the English "sharp" Nn | (Musik) | sostenido nm |
| El pianista no vio el sostenido al principio de la segunda página, y tocó la nota mal. | ||
| Kreuz, KruzifixFrom the English "gibbet" Nn,Nn | crucifijo nm | |
| Kruzifix, KreuzFrom the English "crucifix" Nn,Nn | crucifijo nm | |
| cruz nf | ||
| Kreuzkarte, KreuzFrom the English "club" Nf,Nn | (Spiele) (cartas) | trébol nm |
| basto nm | ||
| Hast du eine Kreuz Acht in deiner Hand? | ||
| ¿Tienes un ocho de tréboles en la mano? | ||
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| kreuzförmig, Kreuz-From the English "cruciate" Adj,Präf | cruzado/a adj | |
| Kreuzschlitz-, Kreuz-From the English "crosshead" Präf,Präf | estrella, cruz adj mf | |
| de estrella, de cruz loc adj | ||
'Kreuz' auch in diesen Einträgen gefunden:
DRK
- durchdrücken
- IKRK
- IRK
- kreuz
- kreuzen
- Kreuz-
- Kreuzfahrt
- Kreuzfeuer
- Kreuzgang
- Kreuzotter
- Kreuzschlitzschraubenzieher
- Kreuzschlüssel
- Kreuz-
- Kreuzverhör
- Kreuzweg
- Kreuzworträtsel
- Kreuzzeichen
- Kreuzzug
- rot