- presupuesto m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Kostenvoranschlag, Kostenberechnung, KostenermittlungFrom the English "costing" Nm,Nf,Nf | estimación de costes loc nom f | |
| Veranschlagung, Kostenvoranschlag, KostenaufstellungFrom the English "estimate" Nf,Nm,Nf | presupuesto nm | |
| estimación nf | ||
| New: Der Projektleiter gab uns eine Veranschlagung der Kosten. | ||
| El constructor nos hizo un presupuesto por el trabajo de renovación, así que al menos sabíamos a grandes rasgos cuánto nos iba a costar. | ||
| Angebot, Vorschlag, Offerte, KostenvoranschlagFrom the English "proffer" Nn,Nm,Nf,Nm | oferta nf | |
| ofrecimiento nm | ||
| proposición nf | ||
| El empleado aceptó la oferta de la empresa para un arreglo legal. | ||
| Preisangebot, Preisangabe, KostenvoranschlagFrom the English "quote" Nn,Nf,Nm | (bolsa) | cotización nf |
| presupuesto nm | ||
| Dieses Preisangebot ist etwas zu hoch. | ||
| Esa cotización está un poco alta. | ||
| Ese presupuesto es un poco elevado. | ||
| Finanzplan, Finanzierungsplan, Kostenaufstellung, KostenvoranschlagFrom the English "budget" Nm,Nf,Nm | presupuesto nm | |
| Fiona creó un presupuesto de gastos para la familia. | ||
'Kostenvoranschlag' auch in diesen Einträgen gefunden: