- cómico(-a) m/f
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Komiker, Spaßvogel, HumoristFrom the English "joker" Nm,Nm,Nm | chistoso, chistosa nm, nf | |
| bromista n común | ||
| guasón, guasona nm, nf | ||
| Seth siempre fue un chistoso y acabó convirtiéndose en humorista. | ||
| Komiker, Komödiant, KomödiantinFrom the English "comedian" Nm,Nm,Nf | humorista n común | |
| Letzte Nacht ist in der Kneipe ein Komiker anstatt eines Sängers aufgetreten. | ||
| El club tuvo anoche un humorista en vez de un cantante. | ||
| Komiker, Komikerin, HumoristFrom the English "humorist" Nm,Nf,Nm | cómico nm | |
| humorista n común | ||
| Branson se ha convertido en un cómico exitoso y escribe para un periódico de renombre. | ||
| Komiker, Komödiant, ComedianFrom the English "funnyman" Nm,Nm,Nm | humorista nm | |
| (actor) | cómico nm | |
| Komiker, Spaßvogel, Kasper, KasperlFrom the English "josher" Nm,Nm,Nm | guasón nm | |
| Komiker, Stand-up ComedianFrom the English "stand-up comedian" Nm,Nm | comediante de stand up n común + loc adj | |
| comediante n común | ||
| KomikerFrom the English "comedian" Nm | (ironisch) | bromista n común |
| cómico, cómica nm, nf | ||
| gracioso, graciosa nm, nf | ||
| (desaprobación) | payaso, payasa nm, nf | |
| Wer ist der Komiker, der meine Autoschlüssel genommen hat? | ||
| ¿Quién fue el bromista que cogió las llaves de mi auto? | ||
| Komiker, KomikerinFrom the English "comic" Nm,Nf | cómico, cómica nm, nf | |
| humorista n común | ||
| Sie arbeitete als Komikerin, bevor sie mit Filmen anfing. | ||
| Trabajaba como cómica antes de empezar a hacer películas. | ||
| Stand-up-Comedian, KomikerFrom the English "stand-up" Nm,Nm | (Anglizismus) | monólogo nmpl |
| (anglicismo) | stand up loc nom m | |
| Ehe Steve Martin in Filmen auftauchte, war er bekannt als Stand-up-Comedian. | ||
| Jo begann ihre Karriere als Stand-up Comedian in Kneipen. | ||
| Steve Martin era famoso por sus monólogos antes de que empezara a aparecer en las películas. | ||
| Jo comenzó su carrera haciendo stand up en bares. | ||
| Scherzkeks, Spaßvogel, KomikerFrom the English "joker" Nm,Nm,Nm | (übertragen) | bromista n común |
| Peter era un bromista terrible, una vez prendió fuego accidentalmente a los dormitorios. | ||