- (Aut) (camión m) volquete m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Kipper, Räucherhering, geräucherter HeringFrom the English "kipper" Nm,Nm,Adj + Nm | (Anglizismus) (en caliente) | arenque ahumado nm + adj |
| arenque fileteado nm + adj | ||
| Se sirvió arenque ahumado con mostaza en pan de centeno. | ||
| Kipper, Muldenkipper, AutoschütterFrom the English "dumper" Nm,Nm,Nm | volquete nm | |
| (CL, CO, EC) | volqueta nf | |
| (AR) | camión volcador loc nom m | |
| (MX) | camión de volteo loc nom m | |
| Max condujo el volquete por el sitio de construcción y volcó la tierra en el agujero que habían preparado. | ||
| Kipper, KippwagenFrom the English "tipper" Nm,Nm | volquete nm | |
| (CL, CO, EC) | volqueta nf | |
| (AR) | camión volcador loc nom m | |
| (MX) | camión de volteo loc nom m | |
| KipperFrom the English "tipper" Nm | (de volquete) | caja nf |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Muldenkipper, Kipplaster, KipperFrom the English "dump truck" Nm,Nm,Nm | volquete nm | |
| (CL, CO, EC) | volqueta nf | |
| (AR) | camión volcador loc nom m | |
| (MX) | camión de volteo loc nom m | |