- (von Anstalt) acogido(-a) m/f, recluso, -a m/f
- (Aut) ocupante mf
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Insasse, MitfahrerFrom the English "passenger" Nm,Nm | (en un vehículo) | pasajero, pasajera nm, nf |
| Achten Sie darauf, dass die Insassen Ihre Sicherheitsgurte anlegen. | ||
| Asegúrate de que tus pasajeros se abrochen el cinturón. | ||
| InsasseFrom the English "occupant" Nm | ocupante n común | |
| pasajero, pasajera nm, nf | ||
| Mi auto sólo puede llevar cinco ocupantes. | ||
| Gefangener, Häftling, Sträfling, Insasse, Knastbruder, KnackiFrom the English "captive" Nm,Nm,Nm,Nm | prisionero, prisionera nm, nf | |
| preso, presa nm, nf | ||
| cautivo, cautiva nm, nf | ||
| Las tropas enemigas tienen más de doscientos prisioneros. | ||
| Häftling, Insasse, GefangenerFrom the English "inmate" Nm,Nm,Nm | preso nm | |
| recluso nm | ||
| (PR) | confinado nm | |
| Mehrere Häftlinge entflohen dem Gefängnis in dem Lieferwagen der Wäscherei. | ||
| Varios presos se escaparon de la prisión en un camión de lavandería. | ||
| Fahrgast, Passagier, Reisender, InsasseFrom the English "fare" Nm,Nm,Nm,Nm | pasajero, pasajera nm, nf | |
| Der Taxifahrer fuhr los, um nach einem Fahrgast Ausschau zu halten. | ||
| El taxista salió a buscar un pasajero. | ||
| Patient, InsasseFrom the English "inmate" Nm,Nm | (recluido en una institución) | paciente n común |
| (recluido en una institución) | enfermo nm | |
| Sie trafen sich, als sie Patienten in einer psychiatrischen Klinik waren. | ||
| Se conocieron cuando eran pacientes en un hospital psiquiátrico. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Knastbruder, Knacki, Häftling, Sträfling, InsasseFrom the English "lag" Nm,Nm | (Slang) | preso, presa nm, nf |
| Aaron fue un preso durante tres años. | ||