- ayudante mf
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Helfer, Helferin, Gehilfe, GehilfinFrom the English "helper" Nm,Nf,Nm,Nf | ayudante nm | |
| asistente nm | ||
| Ich arbeite ehrenamtlich als Helfer für alte Menschen in ihren eigenen Häusern. | ||
| Fui ayudante voluntario para gente anciana en sus hogares. | ||
| Hilfsarbeiter, Lohnarbeiter, ungelernte Kraft, HelferFrom the English "laborer" Nm,Nm,Nf,Nm | peón nm | |
| trabajador nm | ||
| obrero nm | ||
| Ted trabaja como peón en el campo y pasa todo el día bajo el sol. | ||
| Helfer, Assistent, GehilfeFrom the English "auxiliary" Nm,Nm,Nm | auxiliar n común | |
| asistente n común | ||
| El hospital ahora emplea a varios auxiliares para realizar algunas de las tareas de las enfermeras. | ||
| Helfer, Arbeiter, Hilfsarbeiter, AushilfskraftFrom the English "navvy" Nm,Nm,Nm,Nf | peón de obra grupo nom | |
| Helfer, Gehilfe, HilfskraftFrom the English "assistant" Nm,Nm,Nf | ayudante n común | |
| asistente n común | ||
| Daria's Tochter fungierte als Helfer beim Kuchen backen. | ||
| La hija de Daria hizo de ayudante en la elaboración de la tarta. | ||
| Helfer, Co-Pilot, WingmanFrom the English "wingman" Nm,Nm,Nm | compinche nm | |
| compañero nm | ||
| Helfer, Hilfs-From the English "adjuvant" Nm,Präf | ayuda nf | |
| Assistent, Helfer, BeraterFrom the English "aide" Nm,Nm,Nm | asistente n común | |
| auxiliar n común | ||
| (milicia) | edecán nm | |
| ayudante n común | ||
| Ein Assistent des Gouverneur's beantwortete die Fragen der Medien. | ||
| Un asistente del gobierno contestó las preguntas de los medios. | ||
| Assistent, Helfer, rechte HandFrom the English "paraprofessional" Nm,Nm,Adj + Nf | paraprofesional n común | |
| Aushilfe, Hilfe, HelferFrom the English "reliever" Nf,Nf,Nm | agente paliativo nm + adj | |
| Assistent, Helfer, GehilfeFrom the English "coadjutor" Nm,Nm,Nm | ayudante n común | |
| colaborador, colaboradora nm, nf | ||
| Assistent, Helfer, FaktotumFrom the English "man Friday" Nm,Nm,Nn | asistente nm | |
| (anticuado) | sirviente nm | |
| (anticuado) | criado nm | |
| Ermöglicher, Helfer, BefähigerFrom the English "enabler" Nm,Nm,Nm | propiciador, propiciadora nm, nf | |
| Con su silencio sobre la adicción a las drogas de su amiga, Sarah se convirtió en propiciadora. | ||
| Assistent, Helfer, GehilfeFrom the English "adjunct" Nm,Nm,Nm | (Beruf) | auxiliar n común |
| adjunto nm | ||
| einfacher Arbeiter, Helfer, HandlangerFrom the English "blue-collar worker" Nm,Nm,Nm | obrero nm | |
| peón nm | ||
| operario nm | ||
| En el oeste de Pensilvania hay muchos obreros como trabajadores del metal y mineros del carbón. | ||
| Fels in der Brandung, Unterstützer, HelferFrom the English "bulwark" Rdw,Nm,Nm | (übertragen) (figurado) | baluarte nm |
| (figurado) | bastión nm | |
| Mi marido es mi baluarte en estos momentos difíciles. | ||
'Helfer' auch in diesen Einträgen gefunden: