- compañero(-a) m/f
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Freund, Gefährte, GefährtinFrom the English "companion" Nm,Nm,Nf | pareja nf | |
| compañero, compañera nm, nf | ||
| El anciano encontró pareja tras la muerte de su esposa. | ||
| GefährteFrom the English "mate" Nm | pareja nf | |
| Der Pinguin erkannte seinen Gefährten nach fast einem Jahr immer noch wieder. | ||
| El pingüino reconoció a su pareja un año después de haberla visto por última vez. | ||
| Kumpel, Freund, Kollege, Kamerad, Gefährte, GenosseFrom the English "pal" Nm,Nm,Nm,Nm | (coloquial) | colega n común |
| amigo, amiga nm, nf | ||
| compañero, compañera nm, nf | ||
| (MX: coloquial) | cuate n común | |
| Adrian trifft sich mit seinen Kumpels in der Bar. | ||
| Adrian va a encontrarse con sus colegas en el bar. | ||
| Anhängsel, Kollege, GefährteFrom the English "cohort" Nn,Nm,Nm | (ugs, übertragen) | compañero, compañera mn, nf |
| colega n común | ||
| (peyorativo) | secuaz n común | |
| cómplice n común | ||
| Al menos tres de sus compañeros fueron acusados de serios crímenes, y yo no confío en él tampoco. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Freund, Kamerad, Partner, Gefährte, VertrauterFrom the English "mate" Nm,Nm,Nm,Nm | (figurado) | compañero, compañera nm, nf |
| pareja nf | ||
| Seth renunció para poder pasar más tiempo con sus hijos y su pareja. | ||