- (von Fähigkeiten) desarrollo m
- (Entstehung) evolución f
- (Wachstum) progreso m
- (Fot) revelado m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Entwicklung, Prozess, FortschreitenFrom the English "development" Nf,Nm,Nn | (ejecución) | desarrollo, progreso nm |
| (planificación) | desarrollo nm | |
| Die Entwicklung des Projekts läuft seit vier Monaten. | ||
| El progreso del proyecto ha continuado por cuatro meses. | ||
| El desarrollo del proyecto ha continuado por cuatro meses. | ||
| Entwicklung, Fortschritt, VerlaufFrom the English "progression" Nf,Nm,Nf | progresión nf | |
| evolución nf | ||
| Die Entwicklung der Situation gefällt mir nicht besonders gut. | ||
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Nuestra progresión hacia la cima se obstaculizó por el mal tiempo. | ||
| Entwicklung, EntfaltungFrom the English "growth" Nf,Nf | desarrollo, crecimiento nm | |
| Bobbys emotionale Entwicklung im letzten Jahr war sehr herausragend. | ||
| El desarrollo (or: crecimiento) emocional de Bobby este año que pasó ha sido excepcional. | ||
| Entwicklung, EntfaltungFrom the English "development" Nf,Nf | desarrollo nm | |
| Die Entwicklung der Motorik bei Säuglingen braucht Zeit. | ||
| El desarrollo de la coordinación ojo-mano en los bebés toma tiempo. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| EntwicklungFrom the English "development" Nf | (Fotografie) (fotografía) | revelado adj |
| Die Entwicklung eines Films kann weniger als eine Stunde dauern. | ||
| El proceso de revelado puede estar listo hasta en una hora. | ||
| Fortschritt, Weiterentwicklung, Entwicklung, VerbesserungFrom the English "advancement" Nm,Nf,Nf | avance nm | |
| progreso nm | ||
| El avance reciente en el tratamiento contra el cáncer será beneficioso para miles de pacientes. | ||
| El progreso reciente en el tratamiento contra el cáncer será beneficioso para miles de pacientes. | ||
| Entwicklung, Ausarbeitung, AusführungFrom the English "elaboration" Nf,Nf,Nf | elaboración nf | |
| Los seguidores de Einstein se hicieron cargo de la elaboración de su teoría. | ||
| Entwicklung, Wachstum, WeiterentwicklungFrom the English "formulation" Nf,Nn,Nf | formulación nf | |
| El próximo paso en el proceso consiste en la formulación del producto. | ||
| Entwicklung, Bildung, FormenFrom the English "shaping" Nf,Nf,Nn | formación nf | |
| definición nf | ||
| La literatura infantil influye en la formación de las mentes jóvenes. | ||
| EntwicklungFrom the English "fermentation" Nf | (planificación) | maduración nf |
| desarrollo nm | ||
| Jack esperó a ver la maduración del plan antes de tomar una decisión. | ||
| EntwicklungFrom the English "developing" Nf | revelado nm | |
| Eine nützliche Fähigkeit zu lernen, wenn du Fotografie magst, ist Entwicklung. | ||
| El revelado es una técnica útil de aprender si te gusta la fotografía. | ||
| Entwicklung, VormarschFrom the English "advance" Nf,Nm | avance nm | |
| progreso nm | ||
| El avance de la democracia es lento. | ||
| EntwicklungFrom the English "progress" Nf | progreso nm | |
| crecimiento nm | ||
| Die Entwicklung des Landes war erstaunlich, hinsichtlich der vorangegangenen Probleme. | ||
| El progreso del país era asombroso si se tenía en cuenta sus problemas previos. | ||
| El crecimiento del país era asombroso si se tenía en cuenta sus problemas previos. | ||
| Trend, EntwicklungFrom the English "trend" Nm,Nf | tendencia nf | |
| Hier besteht ein Trend in Richtung eines besseren Managements. | ||
| La tendencia general es ir hacia una mejor gestión. | ||
| Entstehung, EntwicklungFrom the English "formation" Nf,Nf | formación nf | |
| creación nf | ||
| fundación nf | ||
| Astrophysiker versuchen zu verstehen, wie die Entstehung des Universums verlaufen ist. | ||
| Los astrofísicos tratan de entender la formación del universo. | ||
| Reifungsprozess, Heranreifung, Entwicklung, WachstumFrom the English "maturation" Nm,Nf,Nf,Nn | maduración nf | |
| desarrollo nm | ||
| La maduración puede ser una época confusa para niños y niñas. | ||
| Wachstum, Entwicklung, EntfaltungFrom the English "upgrowth" Nn,Nf,Nf | crecimiento, desarrollo nm | |
| Geschichte, EntwicklungFrom the English "evolution" Nf,Nf | evolución nf | |
| desarrollo nm | ||
| Wir studierten die Geschichte der Versklavung, vom Anfang bis zum Ende. | ||
| Estudiamos la evolución de la esclavitud de principio a fin. | ||
| Wertsteigerung, Entwicklung, VerbesserungFrom the English "betterment" Nf,Nf,Nf | valorización nf | |
| Herauskristallisieren, Entwicklung, EntstehenFrom the English "crystallization" Nn,Nf,Nn | (übertragen) (figurado) | cristalización nf |
| materialización nf | ||
| Verlauf, EntwicklungFrom the English "buildup" Nm,Nf | ascenso gradual nm + adj mf | |
| Voy a mirar el ascenso gradual al gran partido por el canal de deportes. | ||
| Fortschritt, Weiterkommen, EntwicklungFrom the English "continuity" Nm,Nn,Nf | continuidad nf | |
| Lauf, EntwicklungFrom the English "run" Nm,Nf | curso nm | |
| El curso que tomaron los acontecimientos no ha sido favorable. | ||
| Aufstieg, EntwicklungFrom the English "rise" Nm,Nf | crecimiento nm | |
| El crecimiento de la tranquila ciudad a un importante centro financiero ocurrió en 20 años. | ||
'Entwicklung' auch in diesen Einträgen gefunden:
absehen
- aufhalten
- begrüßen
- entwickeln
- Forschung
- hemmen
- Hemmung
- planen
- rasant
- rasend
- Rückgang
- rückläufig
- rückschrittlich
- spät
- spezifisch
- Stadium
- steuern
- verfolgen
- Verlauf