- (das Einleiten) iniciación f, inicio m
- (einleitender Teil) introducción f
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| EinleitungFrom the English "introduction" Nf | introducción nf | |
| Dan cambió de especialidad porque suspendió una introducción a la clase de económicas durante su primer año. | ||
| Einleitung, EröffnungFrom the English "introduction" Nf,Nf | introducción nf | |
| El pianista tocó una rápida introducción antes de que entrara la orquesta. | ||
| Einleitung, EinführungFrom the English "introduction" Nf | introducción nf | |
| La introducción del diario no tiene sentido. | ||
| Einleitung, PrologFrom the English "prologue" Nf,Nm | prólogo nm | |
| prefacio nm | ||
| introducción nf | ||
| El prólogo en la obra presentaba el ambiente. | ||
| Einleitung, EinführungFrom the English "exordium" Nf,Nf | exordio nm | |
| Einleitung, Vorrede, Proömium, ProoimionFrom the English "proem" Nf,Nf,Nn | proemio nm | |
| Einleitung, Beginn, StartFrom the English "inducement" Nf,Nm,Nm | inducción nf | |
| provocación nf | ||
| Se puede lograr la inducción del parto mediante fármacos. | ||
| EinleitungFrom the English "induction" Nf | inducción nf | |
| Die Geburt hätte schon vor einigen Tagen sein sollen, und die Ärzte entschieden sich für eine Einleitung. | ||
| La mujer debería haber dado a luz hace días, así que el médico decidió hacer una inducción. | ||
| Einleitung, Entsorgung, EntladungFrom the English "discharge" Nf,Nf,Nf | (Abwasser) (líquidos) | vertido nm |
| (gases) | emisión nf | |
| Los activistas protestan contra el vertido de desechos en el río. | ||
| Vorrede, EinleitungFrom the English "preamble" Nf,Nf | introducción nf | |
| preámbulo nm | ||
| (formal) | exordio nm | |
| Pensé que esta introducción no terminaría nunca. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Einführung, EinleitungFrom the English "lead-in" Nf,Nf | introducción nf | |
| presentación nf | ||
'Einleitung' auch in diesen Einträgen gefunden: