- dilema m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Dilemma, SchlamasselFrom the English "dilemma" Nn,Nn | dilema nm | |
| disyuntiva nf | ||
| duda nf | ||
| Mi dilema era empaparme bajo la lluvia o perderme la fiesta. | ||
| Dilemma, ZwickmühleFrom the English "quandary" Nn,Nf | dilema nm | |
| disyuntiva nf | ||
| El dilema es vender la casa ahora o esperar y ver qué pasa. | ||
| Dilemma, Zwickmühle, DebakelFrom the English "catch 22" Nn,Nf,Nn | círculo vicioso expr | |
| callejón sin salida expr | ||
| (ES) | pescadilla que se muerde la cola expr | |
| Was für ein Dilemma: um eine Arbeitsstelle zu bekommen, braucht man Erfahrung. Um Erfahrung zu bekommen, braucht man eine Arbeit. | ||
| Es un verdadero círculo vicioso: para conseguir trabajo necesitas experiencia y para ganar experiencia necesitas un trabajo. | ||
| Zwickmühle, DilemmaFrom the English "strait" Nf,Nn | apuro nm | |
| aprieto nm | ||
| Están en un gran apuro ahora, tienen que pagar dos hipotecas. | ||
| Están en un gran aprieto ahora, tienen que pagar dos hipotecas. | ||
| Konflikt, Dilemma, KontroverseFrom the English "confrontation" Nm,Nn,Nf | enfrentamiento nm | |
| conflicto nm | ||
| confrontación nf | ||
| En este libro podemos ver el enfrentamiento de la iglesia y la familia. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Zwickmühle, DilemmaFrom the English "box" Nf,Nn | (umgangssprachlich) (figurado) | agujero nf |
| predicamento nm | ||
| Me he metido en un agujero y estoy atascado. | ||
| Me he metido en un predicamento y estoy atascado. | ||