- uso m, costumbre f
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| üblich, üblicherweise, Brauch, Sitte, TraditionFrom the English "custom" Adj,Adv,Nm,Nf | costumbre nf | |
| Es ist üblich, ein Geschenk mit zubringen, wenn man zum Abendessen geladen ist. | ||
| La costumbre es llevar un regalo cuando te han invitado a cenar. | ||
| Brauch, SitteFrom the English "convention" Nm,Nf | tradición nf | |
| convención nf | ||
| Der Brauch im Süden der USA besagt, dass man an Neujahr Augenbohnen mit Schinken isst. | ||
| Según la tradición, en el sur de Estados Unidos se come jamón con frijoles el día de Año Nuevo. | ||
| BrauchFrom the English "tradition" Nm | tradición nf | |
| costumbre nf | ||
| In unserer Familie ist es Brauch, die Geschenke am Weihnachtsabend zu öffnen. | ||
| En nuestra familia la tradición es abrir los regalos la víspera de Navidad. | ||
| Brauch, GepflogenheitFrom the English "precedent" Nm,Nf | costumbre nf | |
| convención nf | ||
| Pregúntale a los locales cómo lo hacen y sigue sus costumbres. | ||
| Gepflogenheit, Konvention, BrauchFrom the English "convention" Nf,Nf,Nm | costumbre nf | |
| uso nm | ||
| La costumbre en esta área es casarse joven. | ||
| Tradition, Gewohnheit, BrauchFrom the English "folkway" Nf,Nf,Nm | tradición popular nf + adj | |
| Höflichkeitsregel, Brauch, Protokoll, EtiketteFrom the English "punctilio" Nf,Nm,Nn,Nf | pequeña formalidad adj + nf | |
| detalle nimio nm + adj | ||
| Verhaltensregel, Kodex, BrauchFrom the English "code" Nf,Nf,Nm | normativa nf | |
| código nm | ||
| Tradition, Brauch, SitteFrom the English "institution" Nf,Nm,Nf | institución nf | |
| Monogamie ist eine Tradition der westlichen Kultur. | ||
| La monogamia es una institución de la cultura occidental. | ||
| Tradition, BrauchFrom the English "practice" Nf,Nm | costumbre nf | |
| práctica nf | ||
| Die örtliche Tradition, die Nachmittage in Kaffeehäusern zu verbringen, breitete sich auf andere Regionen aus. | ||
| La costumbre local de pasarse las tardes en los cafés se ha extendido a otras provincias. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Gepflogenheit, BrauchFrom the English "usage" Nf,Nm | costumbre nf | |
| Según la costumbre, las mujeres del siglo diecinueve tenían que esperar a que un hombre les pidiera salir a bailar. | ||