- (Biegung) curva f
- (Waffe: Archit) arco m
- (Mus: Geigenbogen) arco m de violín
- (zwischen Noten) ligadura f
- (Papierbogen) pliego m, hoja f
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Bogen, GewölbeFrom the English "arch" Nm,Nn | (Architektur) | arco nm |
| bóveda nf | ||
| Die Architektur der alten Kirche enthielt hervorragende Bögen. | ||
| La arquitectura de la vieja iglesia presenta magníficos arcos. | ||
| Bogen, Kurve, Lichtbogen, KreisbogenFrom the English "arc" Nm,Nf,Nm,Nm | arco nm | |
| Der Regenbogen schien sich über viele Kilometer hinweg zu erstrecken. | ||
| El arco del arcoíris parecía estirarse por kilómetros. | ||
| Bogen, LangbogenFrom the English "longbow" Nm,Nm | (vage) | arco largo loc nom m |
| Antiguamente, los arqueros ingleses utilizaban arcos largos. | ||
| Bogen, Wölbung, KonkavitätFrom the English "concavity" Nm,Nf,Nf | concavidad nf | |
| Bogen, Kurve, KonvexitätFrom the English "convexity" Nm,Nf,Nf | (vage) | convexidad nf |
| BogenFrom the English "through-arch" Nm | (vage) | arco nm |
| BogenFrom the English "arc" Nm | (Mathematik) | arco nm |
| BogenFrom the English "arch" Nm | arco nm | |
| BogenFrom the English "bow" Nm | (Waffe) | arco nm |
| Der Bogen eines Jägers wurde aus flexiblem Holz gemacht. | ||
| El arco de caza está hecho de madera flexible. | ||
| Bogen, GeigenbogenFrom the English "bow" Nm,Nm | (Musik) | arco nm |
| Die Geigerin kümmert sich gut um ihren Bogen. | ||
| La violinista cuida mucho el arco de su violín. | ||
| BogenFrom the English "slur" Nm | ligadura nf | |
| La ligadura indica que estás notas deben estar ligadas. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| BogenFrom the English "scallop" Nm | festón nm | |
| Este mantel tiene festones en los bordes. | ||
| Bogen, GeigenbogenFrom the English "fiddlestick" Nm | arco de violín nm + loc adj | |
| Kurve, Bogen, Biegung, KrümmungFrom the English "curve" Nf,Nm,Nf,Nf | curva nf | |
| Wir übten am Anfang des Kunstunterrichts Kurven zu zeichnen. | ||
| Practicamos el trazado de curvas al comienzo de la clase de arte. | ||
| Gewölbe, BogenFrom the English "vaulting" Nn,Nm | bóveda nf | |
| Gewölbe, BögenFrom the English "vaulting" Nn,Npl | bóvedas nfpl | |
'Bogen' auch in diesen Einträgen gefunden: