- importe m, suma f
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Summe, Betrag, Ergebnis, ResultatFrom the English "sum" Nf,Nm,Nn | suma nf | |
| adición nf | ||
| total nm | ||
| Die Summe von zwei plus zwei ist vier. | ||
| La suma de dos más dos es cuatro. | ||
| Summe, Geldbetrag, BetragFrom the English "sum" Nf,Nm | cantidad nf | |
| suma nf | ||
| monto nm | ||
| Es war eine hohe Summe und Rachel war klar, dass sie sich Geld von der Bank leihen müsste, um sie zu bezahlen. | ||
| Era una cantidad bastante grande, por lo que Rachel se dio cuenta de que tendría que pedir prestado algo de dinero en el banco para pagarlo. | ||
| Betrag, BeitragFrom the English "contribution" Nm,Nm | contribución nf | |
| aportación nf | ||
| aporte nm | ||
| Der Clubpräsident hat einen größeren Betrag gespendet | ||
| La contribución realizada por el presidente del club fue bastante considerable. | ||
| Betrag, absoluter Betrag, AbsolutbetragFrom the English "absolute value" Nm,Nm,Nm | (ugs) | valor absoluto nm |
| El valor absoluto de -4 es 4. | ||
| BetragFrom the English "amt." Nm | (abreviatura: cantidad) | cant. nf |
| BetragFrom the English "amount" Nm | importe nm | |
| monto nm | ||
| (menos usado) | suma total grupo nom | |
| Der Rechnungsbetrag war höher, als er erwartet hatte. | ||
| El importe de la cuenta fue más de lo que él esperaba. | ||
| El monto de la cuenta fue más de lo que él esperaba. | ||
| La suma total de la cuenta fue más de lo que él esperaba. | ||
| Preis, BetragFrom the English "value" Nm,Nm | (Finanzwesen) | precio nm |
| valor nm | ||
| Wir haben den Tisch auf einen Preis von einhundertfünfzig Pfund festgelegt. | ||
| Hemos valuado la mesa a un precio de ciento cincuenta libras. | ||
| La mesa tiene un valor de ciento cincuenta libras. | ||
| Preis, BetragFrom the English "value" Nm,Nm | (Finanzwesen) | valor nm |
| Ich tausche es für ein Objekt mit gleichem Preis. | ||
| Lo canjearé por un objeto de igual valor. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Summe, Betrag, EndbetragFrom the English "amount" Nf,Nm | importe nm | |
| Die Summe, die zurückgezahlt werden musste, war höher, als er angenommen hatte. | ||
| El importe para liquidar la deuda era más de lo que él esperaba. | ||
| Größenordnung, BetragFrom the English "magnitude" Nf,Nm | magnitud nf | |
| El número estaba en un orden de magnitud totalmente diferente. | ||
'Betrag' auch in diesen Einträgen gefunden: