- probar, ensayar
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Ausprobieren, Versuch und IrrtumFrom the English "trial and error" Nn,Rdw | prueba y error loc nom f | |
| ausprobieren, versuchen, probierenFrom the English "give a try" Vt, sepa,Vt,Vt | intentar⇒ vtr | |
| Nunca has ido a esquiar, deberías por lo menos intentarlo. | ||
| ausprobieren, probierenFrom the English "give a shot" Vt, sepa,Vt | intentar⇒ vtr | |
| probar⇒ vtr | ||
| tratar⇒ vtr | ||
| Intentó tener éxito en las audiciones, pero falló. | ||
| ausprobieren, herumspielenFrom the English "play around" Vt, sepa,Vi, sepa | juguetear⇒ vi | |
| Estaba jugueteando para ver si podía hacer funcionar la cámara web. | ||
| ausprobieren, testenFrom the English "test out" Vt, sepa,Vt | probar⇒ vtr | |
| Creo que voy a probar este nuevo pulidor de pisos. | ||
| Ausprobieren, Versuch und Irrtum, Trial and ErrorFrom the English "trial and error" Nn,Rdw,Rdw | de prueba y error loc adj | |
| ausprobieren, testenFrom the English "test" Vt, sepa,Vt | probar⇒ vtr | |
| Ich möchte das Programm heute ausprobieren, um zu sehen, ob es funktioniert. | ||
| Quiero probar el programa hoy para ver si funciona. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| ausprobieren, versuchenFrom the English "suck it and see" Vt, sepa,Vt | probar y ver expr | |
| abchecken, versuchen, ausprobieren, testenFrom the English "take a turn" Vt, sepa,Vt,Vt, sepa,Vt | (Slang) | tener una oportunidad loc verb |
| Der Lehrer sagte den Kindern, dass sie warten müssten, wenn sie das Karussell abchecken wollen. | ||
| versuchen, ausprobierenFrom the English "try your hand at" Vt,Vt, sepa | probar suerte con loc verb | |
| Eugene siempre ha sido bueno con las artesanías, así que decidió probar suerte con la carpintería. | ||
| versuchen, ausprobierenFrom the English "try your hand at" Vt,Vt, sepa | probar suerte como loc verb | |
| Decidí probar suerte como escritor de cuentos infantiles. | ||
| versuchen, ausprobieren, herumexperimentierenFrom the English "dabble" Vr,Vr, sepa,Vi, sepa | incursionar en vi + prep | |
| aventurarse en v prnl + prep | ||
| —¿Eres pintor? —He incursionado en la pintura. | ||
| versuchen, ausprobierenFrom the English "give it a go" Vt,Vt, sepa | (ugs) | probar⇒ vtr |
| dar una oportunidad loc verb | ||
| intentar⇒ vtr | ||
| Aunque Brian nunca había hecho kayak antes, un día le dio por probarlo. | ||
| versuchen, probieren, ausprobierenFrom the English "take a stab" Vt,Vt, sepa | hacer un intento loc verb | |
| darle una oportunidad a loc verb | ||
| probar⇒, tratar⇒ vtr | ||
| versuchen, probieren, ausprobierenFrom the English "take a stab" Vt,Vt, sepa | intentar hacer algo loc verb | |
'Ausprobieren' auch in diesen Einträgen gefunden: