- excepción f
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| AusnahmeFrom the English "exception" Nf | excepción nf | |
| Dass der Supermarkt an einem Sonntag öffnet ist eine Ausnahme, weil die nächsten beiden Tage Feiertage sind; normalerweise macht er das nicht. | ||
| Que el supermercado abra un domingo es una excepción, ya que los dos siguientes días son festivos; normalmente, no lo hace. | ||
| Ausnahme, SonderfallFrom the English "exception" Nf,Nm | excepción nf | |
| Normalerweise durften Schüler während des Schuljahres keine Tage frei nehmen, aber die Schule machte eine Ausnahme, damit Tim zu der Hochzeit seiner Mutter gehen konnte. | ||
| Normalmente, los estudiantes no pueden tomarse días libres durante el trimestre, pero el colegio hizo una excepción con Tim para que fuera a la boda de su madre. | ||
| Ausschluss, Ausschließung, AusnahmeFrom the English "preclusion" Nm,Nf,Nf | exclusión nf | |
| impedimento nm | ||
| prevención nf | ||
| Ausschluss, Ausnahme, BannFrom the English "barring" Nm,Nf,Nm | exclusión nf | |
| La exclusión de las mujeres del club fue controvertida. | ||
| Ausschluss, Ausnahme, AbwahlFrom the English "deselection" Nm,Nf,Nf | deselección nf | |
| descarte nm | ||
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| außergewöhnlich, Ausnahme-From the English "exceptional" Adj,Präf | extraordinario/a adj | |
| excepcional adj mf | ||
| privilegiado/a adj | ||
| fuera de serie loc adj | ||
| Fiona es una estudiante extraordinaria; esperamos que le vaya muy bien en los exámenes. | ||
| mit Ausnahme, Sonder-, Ausnahme-From the English "exceptionable" Präp + Nf,Präf,Präf | censurable adj mf | |
| reprochable adj mf | ||
| (testigo) | recusable adj mf | |
'Ausnahme' auch in diesen Einträgen gefunden: