- (Pol) ponencia f, moción f
- (Gesuch) solicitud f
- (Formular) modelo m de instancia, impreso m
- (Heiratsantrag) petición f de mano
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Antrag, Formular, BeantragungFrom the English "application" Nm,Nn,Nf | impreso de solicitud nm | |
| solicitud nf | ||
| Hast du den Antrag für den Job ausgefüllt? | ||
| ¿Has rellenado el impreso de solicitud para ese trabajo? | ||
| ¿Has rellenado la solicitud para ese trabajo? | ||
| AntragFrom the English "applier" Nm | aplicador nm | |
| Antrag, HeiratsantragFrom the English "marriage proposal" Nm,Nm | (Abkürzung: ugs) | petición de matrimonio nf + loc adj |
| AntragFrom the English "request" Nm | solicitud nf | |
| petición nf | ||
| Der Antrag wurde zur Unterzeichnung an den Unternehmensvorsitzenden weitergeleitet. | ||
| La solicitud se reenvió al presidente de la compañía para que lo firmara. | ||
| La petición se reenvió al presidente de la compañía para que lo firmara. | ||
| Antrag, Antragsschrift, Anfrage, GesetzesentwurfFrom the English "motion" Nm,Nf,Nf,Nm | moción nf | |
| Los parlamentarios de la oposición presentaron una moción de censura contra el Gobierno. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Antrag, HeiratsantragFrom the English "offer" Nm,Nm | proposición nf | |
| Ich liebe ihn, also werde ich seinen Antrag annehmen, wenn er mich fragt, ob ich ihn heiraten will. | ||
| Yo lo amo, así que voy a aceptar su proposición cuando me pida que me case con él. | ||
| Antrag, HeiratsantragFrom the English "suit" Nm,Nm | petición nf | |
| Denkst du, sie wird meinen Antrag verständnisvoll aufnehmen? | ||
| ¿Crees que ella escuchará mi petición con benevolencia? | ||
| Antrag, BitteFrom the English "appeal" Nm,Nf | (Amtwesen) (legal) | solicitud nf |
| Der Antrag auf mehr Zeit, um den Fall vorzubereiten, wurde abgelehnt. | ||
| La solicitud de aplazamiento para disponer de tiempo para preparar el caso fue denegada. | ||
| Kandidatur, Bewerbung, AntragFrom the English "candidature" Nf,Nf,Nm | candidatura nf | |
| postulación nf | ||
| ¿Quién apoya su candidatura aparte de su familia? | ||
'Antrag' auch in diesen Einträgen gefunden: