- (von Kleidung) ajuste m
- (Angleichung) adaptación f
an +akk a - (an Klima) aclimatación f
an +akk a
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Anpassung, AngleichungFrom the English "modulation" Nf,Nf | modulación nf | |
| ajuste nm | ||
| Anpassung, Konformität, KonformismusFrom the English "conformity" Nf,Nf,Nm | conformidad nf | |
| Jane odia la conformidad. Nunca sigue la multitud. | ||
| Anpassung, Individualisierung, PersonalisierungFrom the English "customization" Nf,Nf,Nf | personalización nf | |
| (ES) | customización nf | |
| Anpassung, Eingewöhnung, AkklimatisierungFrom the English "acclimation" Nf,Nf,Nf | aclimatación nf | |
| Anpassung, Eingewöhnung, AkklimatisierungFrom the English "acclimatization" Nf,Nf,Nf | aclimatación nf | |
| Anpassung, Angleichung, AbstimmungFrom the English "adaption" Nf,Nf,Nf | adaptación nf | |
| Anpassung, Einstellung, Justierung, AusrichtungFrom the English "adjustment" Nf,Nf,Nf,Nf | adaptación nf | |
| cambio nm | ||
| GInas Lehrer waren über ihre schnelle Anpassung an die neue Schule überrascht. | ||
| Los profesores de Gina quedaron impresionados con su rápida adaptación al nuevo colegio. | ||
| AnpassungFrom the English "naturalization" Nf | adaptación nf | |
| aclimatación nf | ||
| Anpassung, AdaptionFrom the English "adaptation" Nf,Nf | adaptación nf | |
| evolución nf | ||
| desarrollo nm | ||
| El cambio climático demandará adaptación de parte de casi todos los organismos. | ||
| Anpassung, Angleichung, HomogenisierungFrom the English "homogenization" Nf,Nf | homogeneización nf | |
| Änderung, Anpassung, ÜberarbeitungFrom the English "adaptation" Nf,Nf,Nf | adaptación nf | |
| modificación nf | ||
| Con algunas pocas adaptaciones la fábrica se volvió mucho más eficiente. | ||
| Angleichung, Anpassung, AdaptierungFrom the English "alignment" Nf,Nf,Nf | alineamiento nm | |
| Ich glaube nicht, dass der Architekt diese Angleichung richtig gemacht hat. | ||
| No creo que el arquitecto haya hecho bien el alineamiento. | ||
| Annäherung, Angleichung, AnpassungFrom the English "approximation" Nf,Nf,Nf | aproximación nf | |
| Änderung, Modifizierung, AnpassungFrom the English "modding" Nf,Nf,Nf | (coloquial) | tuneo nm |
| cambio nm | ||
| modificación nf | ||
| Creo que el tuneo de ese auto es ridículo. | ||
| Abstimmung, Einstimmung, Feinschliff, AnpassungFrom the English "attunement" Nf,Nf,Nm,Nf | ajuste nm | |
| adaptación nf | ||
| Eingliederung, Anpassung, AngleichungFrom the English "assimilation" Nf,Nf,Nf | integración nf | |
| El trabajo del ayuntamiento consiste en prestar asistencia para la integración de los inmigrantes en nuestra comunidad. | ||
| Entzerrung, Anpassung, KlangverbesserungFrom the English "equalization" Nf,Nf,Nf | ecualización nf | |
| Revisa la ecualización; algo no suena bien en esta canción. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| anpassen, integrieren, Anpassung, IntegrationFrom the English "fitting in" Vr, sepa,Vr,Nf | (grupo) | encajar |