- aficionado(-a) m/f
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Amateur, Anfänger, LaieFrom the English "amateur" Nm,Nm,Nm | amateur n común | |
| aficionado, aficionada nm, nf | ||
| Für einen Amateur macht Karen sehr schöne Wildfotografien. | ||
| Para ser amateur, Karen hace fotos de la naturaleza preciosas. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Amateur, Freizeit-From the English "Sunday" Nm,Präf | amateur adj mf | |
| aficionado/a adj | ||
| (coloquial) | dominguero adj | |
| Er ist kein Berufssportler, sondern nur ein Amateur. | ||
| No es un profesional: solo es un jugador de fútbol amateur. | ||
| Anfänger, Neuling, AmateurFrom the English "beginner" Nm,Nm,Nm | principiante n común | |
| novato nm | ||
| El curso está diseñado para principiantes, es muy fácil. | ||
| Neueinsteiger, Anfänger, AmateurFrom the English "comer" Nm,Nm,Nm | principiante n común | |
| nuevo, nueva nm, nf | ||
| Jeder Neueinsteiger in dem Sport hat seine Schwierigkeiten. | ||
| A todos los principiantes en este deporte les cuesta aprender lo básico. | ||
| Laie, Amateur, AnfängerFrom the English "layperson" Nm,Nm,Nm | lego, lega nm, nf | |
| Liebhaber, Freizeit-, AmateurFrom the English "dabbler" Nm,Präf,Nm | aficionado ocasional, aficionada ocasional nm, nf + adj | |
| Anfänger, Amateur, LaieFrom the English "prosumer" Nm,Nm,Nm | prosumidor, prosumidora nm, nf | |
| Laie, Amateur, AnfängerFrom the English "layman" Nm,Nm,Nm | lego nm | |
| profano nm | ||
| El libro está escrito para un lego, no para un experto. | ||
| Laie, Amateur, DilettantFrom the English "dilettante" Nm,Nm,Nm | diletante n común | |
| aficionado, aficionada nm, nf | ||
| amateur n común | ||
| Liebhaber, Fan, AmateurFrom the English "hacker" Nm,Nm,Nm | aficionado, aficionada nm, nf | |
| amateur n común | ||
| Pfuscher, Stümper, Nichtskönner, AmateurFrom the English "botcher" Nm,Nm,Nm | inútil n común | |
| incompetente n común | ||
| (AmL, coloquial) | chambón, chambona nm, nf | |
| (ES, coloquial) | chapucero, chapucera nm, nf | |
| jemand, der einem Trend folgt, Liebhaber, AmateurFrom the English "faddist" Rdw,Nm,Nm | loco por la moda, loca por la moda grupo nom | |
| seguidor de la moda, seguidora de la moda grupo nom | ||
| Laie, Amateur, Anfänger, DilettantFrom the English "amateur" Nm,Nm,Nm | (galicismo) | amateur n común |
| aficionado, aficionada nm | ||
| novato, novata nm, nf | ||
| Obwohl Amber, was die Kunst angeht, sehr gut ist, ist sie bei der Musik ein Laie (Or: Amateur). | ||
| Aunque a Amber se le da muy bien el arte, en lo que respecta a la música, es una amateur. | ||
'Amateur' auch in diesen Einträgen gefunden: