| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Alte, OlleFrom the English "woman" Nf,Nf | (informell, abschätzig) (coloquial, condescendiente) | costilla nf |
| (coloquial) | mujercita nf | |
| (AR, coloquial) | jermu nf | |
| Ich muss nach Hause zu meiner Alten. | ||
| Tengo que ir a casa con mi costilla. | ||
| Tengo que ir a casa con mi mujercita. | ||
| Alte, älterer Herr, ältere DameFrom the English "oldie" Nm, Nf,Adj + Nm,Adj + Nf | (beleidigend) | viejecito, viejecita nm, nf |
| viejito, viejita nm, nf | ||
| anciano, anciana nm, nf | ||
| Alte, Ehefrau, Frau, WeibFrom the English "missus" Nf,Nf,Nn | (Slang, kränkend) | señora nf |
| esposa, mujer nf | ||
| (coloquial) | parienta nf | |
| (MX) | vieja nf | |
| Alte, ArchaismusFrom the English "archaism" Nn,Nm | (ugs) | arcaísmo nm |
| Alte, älterer Herr, ältere DameFrom the English "oldster" Nm, Nf,Adj + Nm,Adj + Nf | (beleidigend) | anciano, anciana nm, nf |
| Alte, alter HerrFrom the English "pater" Nm,Adj + Nm | padre nm | |
| papi nm | ||
| AlteFrom the English "old lady" Nf | (Slang, missbilligend) | doña nf |
| Anmerkung: Generalmente precedido del artículo definido "la". | ||
| La doña se va a enojar si voy de nuevo al bar esta noche. | ||
| Alte, gute Frau, WeibFrom the English "missus" Nf,Adj + Nf,Nn | (Slang, kränkend) | mujer nf |
| ¡Más despacio, mujer! ¡No entiendo nada de lo que estás diciendo! | ||
| AlteFrom the English "granny" Nf | (Slang, ugs) (coloquial) | abuela, abuelita nf |
| (coloquial) | viejita, viejecita nf | |
| El amigo grosero de Mike dio un volantazo alrededor del coche viejo y dijo: "habría que sacar a las abuelas de la carretera". | ||
| Alte, MutterFrom the English "old lady" Nf,Nf | (Slang, missbilligend) | vieja nf |
| Opa, Alte, alter MannFrom the English "geezer" Nm,Nm,Adj + Nm | viejo nm | |
| abuelo nm | ||
| veterano nm | ||
| Frau, Weib, AlteFrom the English "wifey" Nf,Nn,Nf | (irónico) | mujercita nf |
| (MX, irónico) | señora nf | |
| Mama, Mutter, AlteFrom the English "mummy" Nf,Nf,Nf | mami nf | |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Ische, Olle, Perle, Schnecke, AlteFrom the English "bird" Nf,Nf,Nf,Nf | (Slang) (AR: coloquial) | mina nf |
| (MX: coloquial) | pollita nf | |
| (CO: coloquial) | polla nf | |
| chica nf | ||
| Simons neue Ische ist wirklich total umwerfend. | ||
| La nueva mina de Simón está despampanante. | ||
| alte Frau, Oma, Großmutter, AlteFrom the English "beldam" Adj + Nf,Nf,Nf | vieja nf | |
| alte Schachtel, Alte, AlterFrom the English "fossil" Nf,Nf,Nm | (beleidigend, Person) (figurado) | fósil nm |
| Diese alte Schachtel hat noch immer ein Telefon mit Wahlscheibe. | ||
| Ese viejo fósil todavía tiene un teléfono de disco. | ||
'Alte' auch in diesen Einträgen gefunden: