- (Handlung) acción f
- (Theat) acto m
- (in der Kunst) desnudo m
- (Sexualakt) coito m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Akt, Aktgemälde, AktbildFrom the English "nude" Nm,Nn,Nn | desnudo nm | |
| El artista talló unos cuantos desnudos para la galería. | ||
| AktFrom the English "act" Nm | (Theater) | acto nm |
| Die Balkonszene ist im zweiten Akt. | ||
| La escena del balcón ocurre en el segundo acto. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Akt, AufwandFrom the English "performance" Nm,Nm | (ugs, übertragen) | trabajo nm |
| Was für ein Akt, die Kinder für die Feier fertig zu machen! | ||
| ¡Qué trabajo es arreglar a los niños para la fiesta! | ||
| Sex, Gechlechtsverkehr, AktFrom the English "copulation" Nm,Nm,Nm | cópula nf | |
| Szene, AktFrom the English "scene" Nn,Nm | (Film) | escena nf |
| Die erste Szene des Stücks findet im Schlafzimmer statt. | ||
| La primera escena de la película se desarrolla en la alcoba. | ||