Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
üppig
- I adj
- 1. Vegetation, Pflanzenwuchs, Haar etc: luxuriant; Wiese, Laub, auch fig Leben: lush
- 2. Mahlzeit etc: sumptuous, opulent; Speise, Nahrung: rich
- 3. Figur, Formen etc: full; (sinnlich) voluptuous; Blondine: busty; Busen: ample
- 4. umg (reichlich) Trinkgeld, Portion etc: generous, attr auch big fat;eine (ziemlich) üppige Angelegenheit umg Fest etc:a really plush do;nicht gerade üppig umg not overwhelming(ly much);jemandem ein üppiges Gehalt zahlen umg pay sb a fat (oder huge) salary
- 1. Vegetation, Pflanzenwuchs, Haar etc: luxuriant; Wiese, Laub, auch fig Leben: lush
- II adv wachsen etc: luxuriantly;üppig speisen have a sumptuous meal;üppig essen eat rich foods;jemanden üppig beschenken shower sb with presents;üppig leben live a life of luxury, live off the fat of the land, live the life of Riley,US auch live high on the hog; (zu viel essen und trinken) not stint o.s.;nicht gerade üppig bezahlen/verdienen umg not pay/earn an enormous amount
'üppig' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch:
ample
- big
- clover
- exuberant
- full-bodied
- generous
- gross
- high
- lavish
- luscious
- lush
- luxuriant
- luxuriate
- luxurious
- opulent
- profuse
- ramble
- rambling
- rampant
- rank
- redundant
- sumptuous
- voluptuous
- wanton