Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
trauen1
- I v/i (jemandem oder einer Sache) trust;ich traute meinen Ohren/Augen nicht I couldn’t believe my ears/eyes;ich trau’ der Sache nicht I’m not quite easy in my mind,US something about this bothers me; stärker: I don’t like the look of it; → Frieden 4, Weg 2
- II v/t:sich etwas trauen (wagen) have the courage to do sth, dare (to) do sth;er traut sich was! he’s got a nerve
- III v/r:sich trauen, etwas zu tun dare (to) do sth;ich trau’ mich nicht nach Hause I daren’t (US I don’t dare to) go home, I’m scared to go home;sich (nicht ) aus dem Haus trauen be frightened to leave the house, not venture out of the house;er traut sich nicht ins Wasser he’s scared of the water (oder to go in);ich möchte schon, aber ich trau’ mich nicht I’d like (stärker: love) to, but I daren’t (US don’t dare);auch I’d like (stärker: love) to, but I haven’t got the nerve;du traust dich ja doch nicht! you wouldn’t dare!, you don’t have the nerve!
trauen2 v/t
- 1.sich trauen lassen get married, marry;sich kirchlich/standesamtlich trauen lassen get married in church / at a registry office (US etwa in a civil ceremony oder by a justice of the peace)
- 2. (die Zeremonie durchführen) marry
'trauen' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch: